Переклад тексту пісні Second Hand News - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Second Hand News (оригінал)

I know there’s nothin' to say
Someone has taken my place
When times go bad
And times get rough
Won’t you lay me down in the tall grass
And let me do my stuff
I know I got nothin' on you
I know there’s nothin' I can do
When times go bad
And you can’t get enough
Won’t you lay me down in the tall grass
And let me do my stuff
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
One thing I think you should know
I ain’t gonna miss you when you go
Been down so long
I’ve been tossed around enough
Oh, couldn’t you just let me go down
And do my stuff
I know you’re hopin' to find
Someone who’s gonna give you peace of mind
When times go bad
When times go rough
Won’t you lay me down in the tall grass
And let me do my stuff
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow
Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow, bow bow
I’m just second hand news (I'm just second hand news, yeah)
I’m just second hand news (I'm just second hand news, yeah)
I’m just second hand news (I'm just second hand news, yeah)
I’m just second hand news (I'm just second hand news, yeah)

(переклад)

Я знаю, що нема що сказати
Хтось зайняв моє місце
Коли часи йдуть погано
І часи стають важкими
Чи не покладеш мене у високу траву
І дозвольте мені робити свої справи
Я знаю, що у мене немає нічого про вас
Я знаю, що я нічого не можу зробити
Коли часи йдуть погано
І ви не можете насититися
Чи не покладеш мене у високу траву
І дозвольте мені робити свої справи
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Одну річ, я думаю, ви повинні знати
Я не буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Був так довго
Мене кидали досить
О, чи не могли б ви просто відпустити мене
І займаюся моїми справами
Я знаю, що ви сподіваєтеся знайти
Хтось, хто дасть вам спокій
Коли часи йдуть погано
Коли йдуть важкі часи
Чи не покладеш мене у високу траву
І дозвольте мені робити свої справи
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-бант-бух-бух-бан
Лук-лук-лук-бух-бух-бантик, лук-бантик
Я просто секонд хенд новини (я просто секонд хенд новини, так)
Я просто секонд хенд новини (я просто секонд хенд новини, так)
Я просто секонд хенд новини (я просто секонд хенд новини, так)
Я просто секонд хенд новини (я просто секонд хенд новини, так)