Переклад тексту пісні Train in Vain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Train in Vain (оригінал)

You said you stand by your man
Tell me something i don’t understand
You said you loved me and that’s a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well somethings you can explain away
But the heartache’s in me 'till these days
You didn’t stand by me
No, not at all
You didn’t stand by me
No way
All the times
When we were close
I’ll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can’t be happy without you around
So alone i keep the wolves at bay
And there’s only one thing i can say
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now i got a job
But it don’t pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all of these things i can do
But without your love i won’t make it through
But you don’t understand my point of view
I suppose there’s nothing i can do
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

(переклад)

Ви сказали, що підтримуєте свого чоловіка
Скажи мені щось, чого я не розумію
Ти сказав, що любиш мене, і це факт
А потім ти покинув мене, сказав, що відчуваєш себе в пастці
Ну дещо можна пояснити
Але душевний біль у мені до цих днів
Ви не стояли поруч зі мною
Ні, зовсім ні
Ви не стояли поруч зі мною
У жодному разі
Усі часи
Коли ми були поруч
Ці речі я запам’ятаю найбільше
Я бачу, як усі мої мрії руйнуються
Я не можу бути щасливим без тебе
Тож сам я тримаю вовків на відстані
І я можу сказати лише одне
Ви повинні пояснити, чому це має бути
Ти брехав, коли говорив зі мною
Ви стояли біля мене?
Ні, зовсім ні
Тепер я влаштувався на роботу
Але не платить
Мені потрібен новий одяг
Мені потрібно десь зупинитися
Але без усього цього я можу обійтися
Але без твоєї любові я не впораюся
Але ви не розумієте моєї точки зору
Гадаю, я нічого не можу зробити
Ви повинні пояснити, чому це має бути
Ти брехав, коли говорив зі мною
Ви стояли біля мене?
Ви стояли біля мене?
Ні, зовсім ні
Ви стояли біля мене?
У жодному разі
Ви стояли біля мене?
Ні, зовсім ні
Ви стояли біля мене?
У жодному разі