Переклад тексту пісні Where I Stand With You - Supertramp

Where I Stand With You (оригінал)

Well I’m a wreck and I’m a tangle
And tho I try to find an angle
Can’t find my way around you
No matter what I do
And nothing’s right since you left me
My life was full but now it’s empty
Can’t find my way around you
You say, that you can’t see a way
That I can be a part of you
It doesn’t matter what I do
Tried every trick that I could think of
But you don’t seem to think it’s true love
You take no notice of me
Oh my, chance has passed me by
See a way to change your mind
Just let me know and I’ll keep trying
All my confidence is gone
I was pretty sure that you would come along
Thought that I would be your man
But now I never know just where I stand
With you
I used to be the kind of guy
Who could be in your arms before you’d realize
Now the tables have been turned
If you play with fire you know you sure get burned
All my confidence…
Just where I stand, where I stand
Where I stand with you
I never know, you had to go
Where I stand with you
You broke my heart
It came apart
Where do I stand with you?

Where I Stand With You (переклад)

Ну, я уламка, і я заплутана
І хоча я намагаюся знайти кут
Не можу знайти дорогу до вас
Незалежно від того, що я роблю
І з тих пір, як ти пішов від мене, нічого не так
Моє життя було повним, але тепер воно порожнє
Не можу знайти дорогу до вас
Ви кажете, що не бачите шляху
Що я можу бути частиною вас
Не має значення, що я роблю
Випробував усі трюки, які тільки міг придумати
Але ви, схоже, не думаєте, що це справжнє кохання
Ви не звертаєте на мене уваги
Ой, шанс обійшов мене
Знайдіть спосіб змінити свою думку
Просто дайте мені знати, і я спробую продовжувати
Вся моя впевненість зникла
Я був майже впевнений, що ви прийдете
Думав, що буду твоєю людиною
Але тепер я ніколи не знаю, де я стаю
З тобою
Я був таким хлопцем
Хто може опинитися у ваших руках, перш ніж ви зрозумієте
Тепер усе перевернуто
Якщо ви граєте з вогнем, то знаєте, що отримаєте опік
Вся моя впевненість…
Просто там, де я стою, де я стою
Там, де я стою з тобою
Ніколи не знаю, тобі треба було йти
Там, де я стою з тобою
Ти розбила моє серце
Він розійшовся
Де я з тобою?