Переклад тексту пісні Take The Long Way Home - Supertramp

Take The Long Way Home (оригінал)

So you think you’re a Romeo
Playing a part in a picture-show
Take the long way home
Take the long way home
Cos you’re the joke of the neighborhood
Why should you care if you’re feeling good
Take the long way home
Take the long way home
But there are times that you feel you’re part of the scenery
All the greenery is comin' down, boy
And then your wife seems to think you’re part of the
Furniture oh, it’s peculiar, she used to be so nice.
When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home
You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home
And when you’re up on the stage, it’s so unbelievable,
Unforgettable, how they adore you,
But then your wife seems to think you’re losing your sanity,
Oh, calamity, is there no way out?
Does it feel that you life’s become a catastrophe?
Oh, it has to be for you to grow, boy.
When you look through the years and see what you could
Have been oh, what might have been,
If you’d had more time.
So, when the day comes to settle down,
Who’s to blame if you’re not around?
You took the long way home
You took the long way home…

(переклад)

Отже, ви думаєте, що ви Ромео
Виконання ролі в картинній виставі
Пройдіть довгу дорогу додому
Пройдіть довгу дорогу додому
Тому що ти жарт сусідства
Чому вас має хвилювати, чи ви почуваєтеся добре
Пройдіть довгу дорогу додому
Пройдіть довгу дорогу додому
Але бувають моменти, коли ти відчуваєш себе частиною пейзажу
Вся зелень зникає, хлопче
І тоді ваша дружина, здається, думає, що ви є частиною
Меблі, о, це дивно, колись вона була такою гарною.
Коли самотні дні перетворюються на самотні ночі
Ви вирушаєте в подорож до вогнів міста
І візьміть довгу дорогу додому
Пройдіть довгу дорогу додому
Ви ніколи не бачите того, що хочете побачити
Вічно грати в галерею
Ви йдете довгою дорогою додому
Пройдіть довгу дорогу додому
І коли ти на сцені, це так неймовірно,
Незабутньо, як тебе обожнюють,
Але потім ваша дружина, здається, думає, що ви втрачаєте розсудливість,
Ой, лихо, нема виходу?
Чи відчуваєте ви, що ваше життя стало катастрофою?
О, це має бути, щоб ти виріс, хлопче.
Коли дивишся крізь роки і бачиш, що ти міг
Було, о, що могло бути,
Якби у вас було більше часу.
Отже, коли настане день, щоб заспокоїтися,
Хто винен, якщо вас немає поруч?
Ви пройшли довгий шлях додому
Ви пройшли довгу дорогу додому…