Переклад тексту пісні Another Man's Woman - Supertramp

Another Man's Woman (оригінал)

If there’s no way of knowing, where’s the answer?
You should know if you need me by now
Tell me how
You saw me in the first place;
Who’d you think I am?
How can you be so two-faced?
And tell me where I stand
Yeah, we’ve been here once before
I see you by the door;
You said you knew an all night party
Yeah, you know you just can’t lose;
All you have to do is choose;
Let me in on where your heart is
You ain’t nothing but another man’s woman
A-livin' on another man’s land
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man
I tell you somethin', I need good lovin'
But you don’t understand
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land
If there’s no way of showing where your love lies
Is it me, is it him, or no-one
What will be done?
How 'bout the mess you made me
Or don’t you give a damn?
You’re gonna drive me crazy;
It’s more than I can stand
'Round and 'round we always go
First it’s yes and then it’s no;
Oh whatever keeps me staying?
I’m so helpless, can’t you see
Did you cast a spell on me?
Say you love me, please I’m praying
You ain’t nothing but another man’s woman
A-livin' on another man’s land
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man
I tell you somethin', I need good lovin'
But you don’t understand
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land

(переклад)

Якщо немає способу дізнатися, де відповідь?
Ти маєш знати, чи я тобі потрібен зараз
Скажи мені як
Ви побачили мене в першу чергу;
Як ви думаєте, хто я?
Як ти можеш бути таким дволиким?
І скажи мені, де я стою
Так, ми вже були тут
Я бачу вас біля дверей;
Ви сказали, що знаєте нічну вечірку
Так, ви знаєте, що ви просто не можете програти;
Все, що вам потрібно зробити це вибрати;
Дозволь мені ввійти, де твоє серце
Ви не що інше, як жінка іншого чоловіка
Життя на чужій землі
Вночі я чую, як кличе гонча собака
Називаєш мене шахраєм
Я тобі дещо скажу, мені потрібна хороша любов
Але ви не розумієте
Вночі я бачу твоє гарматне ядро
Щоб віднести мене в землю обітовану
Якщо немає способу показати, де твоя любов
Це я, чи це він, чи нікто
Що буде зроблено?
Як щодо безладу, який ти мені влаштував?
Або вам наплювати?
Ти зведеш мене з розуму;
Це більше, ніж я можу витримати
Ми завжди ходимо по колу
Спочатку так, а потім ні;
Ой, що змушує мене залишатися?
Я такий безпорадний, хіба ви не бачите
Ти на мене навів чари?
Скажи, що любиш мене, будь ласка, я молюся
Ви не що інше, як жінка іншого чоловіка
Життя на чужій землі
Вночі я чую, як кличе гонча собака
Називаєш мене шахраєм
Я тобі дещо скажу, мені потрібна хороша любов
Але ви не розумієте
Вночі я бачу твоє гарматне ядро
Щоб віднести мене в землю обітовану