Переклад тексту пісні Goodbye Stranger - Supertramp

Goodbye Stranger (оригінал)

It was an early morning yesterday
I was up before the dawn
And I really have enjoyed my stay
But I must be moving on Like a king without a castle
Like a queen without a throne
I’m an early morning lover
And I must be moving on Now I believe in what you say
Is the undisputed truth
But I have to have things my own way
To keep me in my youth
Like a ship without an achor
Like a slave without a chain
Just the thought of those sweet ladies
Sends a shiver through my veins
And I will go on shining
Shining like brand new
I’ll never look behind me My troubles will be few
Goodbye strange it’s been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Will we ever meet again
Feel no sorrow, feel no shame
Come tomorrow, feel no pain
Now some they do and some they don’t
And some you just can’t tell
And some they will and some they won’t
With some it’s just as well
You can laugh at my behavior
That’ll never bother me Say the devil is my savior
But I don’t pay no heed
And I will go on shining
Shining like brand new
I’ll never look behind me My troubles will be few
Goodbye stranger it’s been nice etc…

Goodbye Stranger (переклад)

Вчора був ранній ранок
Я встав ще до світанку
І мені справді сподобалося моє перебування
Але я повинен рухатися далі, як король без замку
Як королева без трону
Я люблю рано вранці
І я повинен рухатися далі. Тепер я вірю в те, що ти кажеш
Це беззаперечна істина
Але у мене все повинно бути по-своєму
Щоб зберегти мене в молодості
Як корабель без якоря
Як раб без ланцюга
Лише думка про тих милих жінок
Посилає тремтіння по моїх жилах
І я буду сяяти далі
Блищить як новенька
Я ніколи не озиратимусь за спиною Моїх проблем буде небагато
До побачення, дивно, це було приємно
Сподіваюся, ви знайдете свій рай
Намагався побачити вашу точку зору
Сподіваюся, усі ваші мрії здійсняться
До побачення, Мері, до побачення, Джейн
Чи зустрінемося ми ще колись
Не відчувайте смутку, не відчувайте сорому
Приходьте завтра, не відчуйте болю
Тепер деякі роблять, а деякі ні
А деякі ви просто не можете сказати
І деякі вони будуть, а деякі ні
З деякими це так само добре
Ви можете посміятися над моєю поведінкою
Це мене ніколи не турбуватиме Скажи, що диявол — мій рятівник
Але я не зважаю
І я буду сяяти далі
Блищить як новенька
Я ніколи не озиратимусь за спиною Моїх проблем буде небагато
До побачення, незнайомець, було приємно тощо…