Переклад тексту пісні Casual Conversations - Supertramp

Casual Conversations (оригінал)

It doesn’t matter what I say
You never listen anyway
Just don’t know what you’re looking for
Imagination’s all I have
But ever then you say it’s bad
Just can’t see why we disagree
Casual conversations how they bore me They go on and on endlessly
But no matter what I say
You ignore me anyway
I might as well talk in my sleep (I could weep)
You try to make me feel so small
Until there’s nothing left at all
Why go on?
Just hoping that we’ll get along
There’s no communication left between us But is it me or you who’s to blame?
There’s nothing I can do, yes you’re fading out of view
Don’t know if I feel joy or pain
And now it’s all been said
If you must leave then go ahead
Should feel sad
But I really believe that I’m glad
Yes I really believe that I’m glad

(переклад)

Не має значення, що я кажу
Ти все одно ніколи не слухаєш
Просто не знаю, що ти шукаєш
Уява – це все, що у мене є
Але ти завжди говориш, що це погано
Просто не можу зрозуміти, чому ми не згодні
Невимушені розмови, як вони мені набридли, Вони триваються і нескінченно
Але що б я не казав
Ви все одно ігноруєте мене
Я міг би також розмовляти у сні (я міг би плакати)
Ти намагаєшся змусити мене почуватися таким маленьким
Поки не залишиться нічого
Чому продовжувати?
Просто сподіваюся, що ми порозуміємося
Між нами не залишилося жодного зв’язку, але винні в цьому я чи ви?
Я нічого не можу вдіяти, так, ти зникаєш із поля зору
Не знаю, чи відчуваю я радість чи біль
А тепер все сказано
Якщо ви повинні піти, то продовжуйте
Має сумувати
Але я справді вірю, що я радий
Так, я справді вірю, що я радий