Переклад тексту пісні From Now On - Supertramp

From Now On (оригінал)

Monday has come around again
I’m in the same old place
With the same old faces always watching me Who knows how long I’ll have to stay
Could be a hundred years
Of sweat and tears
At the rate that I get paid
Sometimes I slowly drift away
From all the dull routine
That’s with me every day
A fantasy will come to me Diamonds are what I really need
Think I’ll rob a store, escape the law
And live in Italy
Lately my luck has been so bad
You know the roulette wheel’s
A crooked deal
I’m loosing all I had
Soon be like a man that’s on the run
And live from day to day
Never needing anyone
Play hide and seek
Throughout the week
My life is full of romance
Guess I’ll always have to be Living in a fantasy
That’s the way it’s got to be From now on You think I’m crazy I can see
It’s you for you, and me for me Living in a fantasy
From now on

From Now On (переклад)

Знову настав понеділок
Я в тому самому старому місці
З тими ж старими обличчями, які завжди спостерігають за мною Хто знає, як довго мені доведеться залишитися
Це може бути сто років
Від поту та сліз
За ставкою, за якою мені платять
Іноді я повільно віддаляюся
Від усієї нудної рутини
Це зі мною щодня
До мене прийде фантазія. Діаманти – це те, що мені дійсно потрібно
Думаю, я пограбую магазин, утечу від закону
І жити в Італії
Останнім часом мені не пощастило
Ви знаєте колесо рулетки
Неправильна угода
Я втрачаю все, що мав
Незабаром будьте схожі на людину, яка бігає
І живіть день у день
Ніколи нікому не потрібні
Грайте в хованки
Протягом тижня
Моє життя сповнене романтики
Здається, мені завжди доведеться жити у фантазії
Так воно й має бути Відтепер Ви думаєте, що я божевільний, я бачу
Це ти для тебе, а я для мене Живеш у фантазії
Відтепер