Переклад тексту пісні Ain't Nobody But Me - Supertramp

Ain't Nobody But Me (оригінал)

Let me tell you a story that’ll make a change,
Let me tell you when I’m way out of range;
It’s about a man who’s crueler than me,
So promise not to cause a scene,
Heaven help the one’s you love,
There’s no big need for stars above
Well, you can run, you, know he’ll find you,
It don’t matter now, just look behind you,
You had your warn, and you knew the score,
You got it wrong, and that means war;
So, why’d you have to treat me rough,
Your explanation’s not enough.
-Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Wooh-
You see, I got a mental disposition,
Sometimes, I’m mean, sometimes I’m vicious;
I’m Dr. Jekyll, I’m Mr. Hyde,
So if you wanna stay alive,
Just give me all you’ve got to give,
And, then perhaps I’ll let you live.
-Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you.-
(HUSH) Now baby, stop your crying,
(OH YES) I know that I’ve been lying,
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
AAAaaa

(переклад)

Дозвольте мені розповісти історію, яка внесе зміну,
Дозвольте мені сказати вам, коли я виходжу за межі діапазону;
Це про чоловіка, який жорстокіший за мене,
Тож пообіцяй не створювати сцени,
Небо допоможе тому, кого любиш,
Немає особливої ​​потреби у зірках вище
Ну, ти можеш бігти, ти, знай, що він тебе знайде,
Зараз це не має значення, просто подивіться позаду,
Ви отримали своє попередження, і ви знали рахунок,
Ви помилилися, а це означає війну;
Тож чому ти мав поводитися зі мною грубо,
Вашого пояснення недостатньо.
- Ніхто, крім мене,
Я буду брехати для вас, помру за вас;
У морі немає риби,
Зітхну за тобою, спробую для тебе,
Я буду брехати для тебе, помру за тебе,
Вуу-
Розумієте, у мене розумова вдача,
Іноді я злий, іноді я злий;
Я доктор Джекіл, я містер Хайд,
Тож якщо ви хочете залишитися в живих,
Просто дайте мені все, що маєте дати,
І тоді, можливо, я дам тобі жити.
- Ніхто, крім мене,
Я буду брехати для тебе, помру за тебе,
У морі немає риби,
Зітхну за тобою, спробую для тебе,
Я буду брехати для вас, помру за вас;
Зітхну за тобою, спробую для тебе,
Я буду брехати за тебе, помру за тебе.
(ТИХО) А тепер, дитино, перестань плакати,
(О ТАК) Я знаю, що брехав,
(ТИХО) А тепер, дитино, перестань плакати
(О ТАК) Я знаю, що брехав
(ТИХО) А тепер, дитино, перестань плакати
(О ТАК) Я знаю, що брехав
(ТИХО) А тепер, дитино, перестань плакати
(О ТАК) Я знаю, що брехав
АААААА