Переклад тексту пісні School - Supertramp

School (оригінал)

I can see you in the morning
When you go to school
Don’t forget your books
You know you’ve got to learn the golden rule
Teacher tells you stop your play
And get on with your work
And be like Johnnie-too good
Well, don’t you know he never shirks
He’s coming along
After school is over
You’re playing in the park
Don’t be out too late
Don’t let it get too dark
They tell you not to hang around
And learn what life’s about
And grow up just like them
Won’t let you work it out
And you’re full of doubt
Don’t do this and don’t do that
What are they trying to do?
Make a good boy of you
Do they know where it’s at?
Don’t criticise, they’re old and wise
Do as they tell you to
Don’t want the devil to come
And put out your eyes
Maybe I’m mistaken
Expecting you to fight
Or maybe I’m just crazy
Don’t know wrong from right
But while I’m still living
I’ve just got this to say
It’s always up to you if you want to be that
Want to see that, want to see that way
You’re coming along

(переклад)

Я бачу вас вранці
Коли ви ходите до школи
Не забувайте свої книги
Ви знаєте, що вам потрібно вивчити золоте правило
Учитель каже вам припинити гру
І продовжуйте свою роботу
І будьте як Джонні – надто добре
Ну хіба ви не знаєте, що він ніколи не ухиляється
Він йде разом
Після школи кінець
Ви граєте в парку
Не виходьте занадто пізно
Не дозволяйте йому стати занадто темним
Вони кажуть вам не зависати
І дізнайтеся, що таке життя
І зростати такими, як вони
Не дасть вам вирішити
І ви сповнені сумнівів
Не робіть це й не робіть те
Що вони намагаються зробити?
Зробіть із вас хорошого хлопця
Чи знають вони, де це?
Не критикуйте, вони старі й мудрі
Робіть як скажуть
Не хочу, щоб диявол прийшов
І викололи очі
Можливо я помиляюся
Очікуючи, що ви будете битися
Або я просто божевільний
Не відрізнити поганого від правильного
Але поки я ще живий
Я просто хочу про це сказати
Завжди ви вирішувати , як ви бути таким
Хочеш бачити це, хочеш бачити так
Ви йдете разом