Переклад тексту пісні Thing For You - Supertramp

Thing For You (оригінал)

Oh Lordy I got to feelin' so cold
You know the mornin' it ain’t too good for my soul I’ve
been workin' in some faraway place I got to thinkin'
'bout your sweet smilin' face I got a thing for you I’m
gonna change all my ways I’m gonna get off the road I’m
gonna lighten my load I got a thing for you Can you
feel it too Think I better slow down All my wandering’s
done I found my place in the sun
Ah woman, why d’you treat me this way
You don’t believe a single word that I say
But it’s the truth now, you know I’ll be home for good
So what’s with you now, I thought that you understood
I got a thing for you…
There ain’t a woman alive could ever come close to you
I won’t know how to survive, so don’t you fade from my view You say I’m putting you on and soon I’ll be on my
way Well woman you’re wrong and that is all I can say
All I can say
I got a thing for you…

(переклад)

Господи, мені стало так холодно
Ти знаєш, що ранок не надто добре для моєї душі
я працював у якомусь далекому місці, я му думати
'про твоє миле усміхнене обличчя, у мене є для тебе річ
Зміню всі свої способи, я збираюся зійти з дороги, якою я є
збираюся полегшити мій навантаження. Я є що для тебе
відчуй це теж Подумай, мені краще сповільнити всі мої блукання
Готово, я знайшов своє місце під сонцем
Ах, жінка, чому ти так ставишся до мене
Ви не вірите жодному моєму слову
Але тепер це правда, ти знаєш, що я буду додому назавжди
Так що з тобою зараз, я думав, що ти зрозумів
У мене є для вас річ…
Жодна жива жінка не могла б наблизитися до вас
Я не знаю, як вижити, тож не зникай із мого погляду. Ти кажеш, що я надягаю тебе і скоро я на моєму
Жінко, ти помиляєшся, і це все, що я можу сказати
Все, що я можу сказати
У мене є для вас річ…