Переклад тексту пісні A Soapbox Opera - Supertramp

A Soapbox Opera (оригінал)

I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Washington, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh’have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what you need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.

A Soapbox Opera (переклад)

Я хочу сказати вам дещо;
Послухай мене,
Я намагаюся сказати, що я кращий за тебе,
Я тільки те, що є Ми не повинні стояти на місці,
Бо ніч настає,
Кожен чоловік, кожна жінка і дитина,
Всі допоможіть мені, я чую, тільки те, що я хочу почути,
Але я повинен у щось вірити,
Треба вірити лише в одне.
Я сказав, отче Вашингтон, ви все переплутали,
Збір грішників у стару жерстяну чашку.
Ну, послухай неспокійного дурня,
Коли мені потрібне ваше правило, чогось не вистачає.
Ну, привіт;
Ви кажете мені, що ви свята людина, Але, хоча я тільки початківець,
Я не бачу вас переможцем.
Я сказав, сестро Вашингтон, ви всі вимиті,
Збір крапель сліз у паперовий стаканчик;
Якби я міг сказати вам те, що вам потрібно знати;
Якби я міг сказати вам, щоб ви продовжили шоу.
Краще я її ніколи не покину,
В моїй голові буря,
Змушує мене почути, що ви говорите;
Просто це правда?
Отже, що мені робити?
-Ну що йому робити?-
+Ой, що тут робити+
Що о-о-о-о
Всі створіння великі й малі,
все мудре і чудове, Господь Бог створив їх усіх
Мері, скажи мені, для чого я живу,
Тому що я відчуваю себе так, ніби мене кинуло в річку,
Ой, ти маєш сина, щоб доставити.
Я сказав, отче Вашингтон, ви все переплутали,
Збираючи грішників у стару жерстяну чашку,
ви розповідаєте дітям те, що вам потрібно знати,
Але чи прислухаються вони, коли настане час йти.
О, сестро Робінсон, ти вся вимита,
Збираючи сльозинки в паперовий стаканчик,
Хтось може сказати мені те, що мені потрібно знати,
Хтось може допомогти мені продовжити шоу.