Переклад тексту пісні Put On Your Old Brown Shoes - Supertramp

Put On Your Old Brown Shoes (оригінал)

Put on your old brown shoes
Right on your feet
Time to move on, get away
You know you paid your dues
Did all you could
Time to move on, no more to say
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, 'til the madness around is gone
And the rest of our lives we’ll be free
Kick out the morning blues
Who needs a job
Who needs pain and oppression
You know it can’t be beat
Stand on your own two feet
Goodbye rain and depression
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
You know a friend is a friend
You don’t leave him in trouble
He got a little drunk so now he’s seeing double
Don’t you see him there yeah lying in the rubble
But you have to lend a hand
'cause you know he’s on the level
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free

(переклад)

Одягніть старі коричневі черевики
Прямо на ноги
Час рухатися далі, геть
Ви знаєте, що заплатили свої внески
Зробила все, що могла
Час рухатися далі, більше не сказати
Ти і я, ми безпорадні, чи не бачиш
Нам потрібно піти, піти геть
Треба рухатися далі, поки божевілля не зникне
І до кінця життя ми будемо вільні
Викиньте ранковий блюз
Кому потрібна робота
Кому потрібні біль і гноблення
Ви знаєте, що це не перевершити
Станьте на власних ногах
Прощай, дощ і депресія
Ти і я, ми безпорадні, чи не бачиш
Нам потрібно піти, піти геть
Треба рути далі, сісти на наступний потяг
І ми зникнемо
І до кінця життя ми будемо вільні
Одягніть свої сині джинси прямо на діти
Одягніть свої сині джинси прямо на діти
Ви знаєте, що друг — друг
Ви не залишаєте його в біді
Він трохи напився, тому тепер бачить подвійне
Хіба ви не бачите його там, так, що лежить у руїнах
Але ви повинні протягнути руку
тому що ви знаєте, що він на рівні
Ти і я, ми безпорадні, чи не бачиш
Нам потрібно піти, піти геть
Треба рути далі, сісти на наступний потяг
І ми зникнемо
І до кінця життя ми будемо вільні