Переклад тексту пісні My Kind Of Lady - Supertramp

My Kind Of Lady (оригінал)

Let me tell you what I want to say
You’re the only one who can make me feel this way
My kind of lady
No better love could I embrace
No better heart, no other face
Can quite compare with you
You came along and then you mend my broken dreams
I was so down and then as foolish as it seems
You gave me your affection
Yeh baby you came through
We’ll make it you’ll see
In spite of those who say it’s wrong
This time we feel that we belong
Now we can truly say
We’ll be together and that’s all we’ll ever need
We’ll love eachother, that’s the way it’s gonna be And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my honey
You know I’ll love you every day
When things go wrong we’ll find a way
I’m so glad I met you
Much more than I can ever say
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore
I’ve been wastin' my life away
I’ve got a message for you today
To tell you that you are
My kind of lady
I’m not the same since I met you
All of my dreams had fallen through
And then you came along
One magic night when things went right it was so fine
Looked in your eyes and realized that you were mine
And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my baby
You know I’ll love you all the way
When times get hard we’ll smile and say
I’m so glad I met you
I’ll love you more and more each day
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore

My Kind Of Lady (переклад)

Дозвольте мені сказати вам, що я хочу сказати
Ти єдиний, хто може змусити мене почувати себе так
Мій тип леді
Кращого кохання я не міг обійняти
Немає кращого серця, немає іншого обличчя
Цілком можна порівняти з вами
Ти прийшов, а потім виправиш мої розбиті мрії
Я був таким пригніченим, а потім таким же дурним, як здається
Ти подарував мені свою прихильність
О, дитино, ти пройшов
Ми зробимо це, ви побачите
Незважаючи на тих, хто каже, що це неправильно
Цього разу ми відчуваємо свою належність
Тепер ми можемо дійсно сказати
Ми будемо разом, і це все, що нам коли-небудь знадобиться
Ми будемо любити один одного, так воно і буде І нічого під сонцем місяця
Може розлучити нас
О мій любий
Ти знаєш, що я буду любити тебе кожен день
Коли щось піде не так, ми знайдемо спосіб
Я так радий, що зустрів тебе
Набагато більше, ніж я можу сказати
Ми будуємо плани і тримаємося за руки, як і раніше
Спробуємо ще раз, поправимося в дорозі
Це добре, як і має, цього разу ми знаємо
Ми будемо ділитися щастям один одного зараз і назавжди
Я марнував своє життя
У мене сьогодні для вас повідомлення
Щоб сказати вам, що ви є
Мій тип леді
Я не такий, як я познайомився з тобою
Усі мої мрії збулися
А потім прийшов ти
Одного чарівного вечора, коли все пішло добре, було так гарно
Подивився в твої очі і зрозумів, що ти мій
І нічого під сонцем місяця
Може розлучити нас
О, моя дитина
Ти знаєш, що я буду любити тебе всю дорогу
Коли настануть важкі часи, ми посміхнемося і скажемо
Я так радий, що зустрів тебе
Я буду любити тебе все більше і більше з кожним днем
Ми будуємо плани і тримаємося за руки, як і раніше
Спробуємо ще раз, поправимося в дорозі
Це добре, як і має, цього разу ми знаємо
Ми будемо ділитися щастям один одного зараз і назавжди