Переклад тексту пісні Lover Boy - Supertramp

Lover Boy (оригінал)

I’ll tell you from the start
He’s gonna break your heart
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s gonna tell you lies
But you won’t realize
Because you can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s got a thing in his head
It’s from a book he’s read
It’s got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it’s guaranteed
To satisfy
He’s gonna knock 'em dead
The boy’s got that book read
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can’t stop him now because he knows all the tricks
He used to have a problem but he got it fixed
(Got it fixed)
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there’s a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…

(переклад)

скажу з самого початку
Він розіб'є твоє серце
Ви не можете зупинити коханця
Ви не можете зупинити коханця
Він скаже тобі неправду
Але ви не зрозумієте
Тому що ти не можеш зупинити коханця
Ви не можете зупинити коханця
У нього щось в голові
Це з книги, яку він прочитав
У нього смішна назва
Він вказує вам, як бути життєво важливим
Він зайняв багато часу
Над кожним рядком
Тому що це гарантовано
Задовільняти
Він зб'є їх
Хлопчик прочитав цю книгу
Ви не можете зупинити коханця
Ви не можете зупинити коханця
Прямо з одягу, який він носить
Те, як він розчісує волосся
Ви не можете зупинити його зараз, тому що він знає всі хитрощі
У нього виникла проблема, але він вирішив її
(Виправлено)
Він взяв невелику квартиру
Над відділом взуття
І він бачив із свого вікна
Усі вогні на вулиці світяться
А на розі — клуб
І сьогодні ввечері він піде туди
Щоб знайти новий роман
Тож будьте уважні, дівчата
Наа наааа на-на на-нааааааа
Наа наааа на-на на-нааа
На-на-на-на-на-на-на-на-аааааа…
Наа наааа на-на на-нааааааа
Наа наааа на-на на-нааа
На-на-на-на-на-на-на-на-аааааа…
Йому потрібно добре провести час у місті
Він повинен добре проводити час щовечора
Він полюбить їх і залишить, обдурить їх і обдурить
Він покаже їм, хто винен, а хто правий
Йому потрібно добре провести час у місті
Він повинен добре проводити час щовечора
Він полюбить їх і залишить, обдурить їх і обдурить
Він покаже їм, хто винен, а хто правий
Йому потрібно добре провести час у місті
Він повинен добре проводити час щовечора
Він полюбить їх і залишить, обдурить їх і обдурить
Він покаже їм, хто винен, а хто правий
Наа наааа на-на на-нааааааа
Наа наааа на-на на-нааа
На-на-на-на-на-на-на-на-аааааа…
Наа наааа на-на на-нааааааа
Наа наааа на-на на-нааа
На-на-на-на-на-на-на-на-аааааа…