Переклад тексту пісні Lady - Supertramp

Lady (оригінал)

Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
'Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Mister, you better get a move on You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin'the long way, and no turning back)

(переклад)

Жіночко, ти натрапила на воду,
Ну ти не думаєш, що ти повинен?
Почекай хоч,
Чи дієш ти згідно з тим, що підказує тобі твоє серце,
Ніщо не втримає вас від польоту, а-ха
Відлітає а-ха, відлітає.
Тому що нема куди йти,
Хоч дорога перед тобою,
і чим далі ти йдеш,
Я сказав,
-Ніщо не приведе тебе до раю...
Я сказав,
-Ніщо не приведе тебе до раю...
і ти точно знаєш, хто ти
і ти знаєш, що між нами щось є,
і вам подобається те, що ви відчуваєте, але
- Я можу сказати, що ти не повернешся -
-Я можу сказати, що ти не повернешся назад-
І ти не знаєш, що я трохи сумний, о-ні
О-ла-ла-ла-ла *4 Arrgh *3
Містере, тобі краще порухатись Краще полагодити,
Ммм, вам краще йти прямо.
Я сказав, леді, о, просто візьми мене, якщо ти хочеш мене, о,
візьми мене таким, яким ти мене знайдеш,
О, мені так потрібна твоя любов *3
І нема куди подітися,
хоч дорога простягається перед тобою,
і чим далі ти йдеш,
Я сказав,
-Ніщо не приведе тебе до раю...
Я сказав,
-Ніщо не приведе тебе до раю...
і ти точно знаєш, хто ти
і ти знаєш, що між нами є щось, і,
тобі подобається те, що ти відчуваєш, але,
- Я можу сказати, що ти не повернешся -
але,
- Я можу сказати, що ти не повернешся -
І ти не знаєш, що я трохи сумний, сумний, сумний, сумний.
(Йду довгим шляхом, і немає шляху назад)