Переклад тексту пісні Just Another Nervous Wreck - Supertramp

Just Another Nervous Wreck (оригінал)

I’m feeling so alone now
They cut the telephone uh huh
Yeah my life is just a mess
I threw it all away now
I could have made a fortune
I lost the craving for success
And as the acrobats they tumble
So the corn begins to crumble
While in the mirror she admires a brand new dress
Live on the second floor now
They’re trying to bust the door down
Soon I’ll have a new address
So much for liberation
They’ll have a celebration
Yeah I’ve been under too much stress
And as the cloud begin to rumble
So the juggler makes his fumble
And the sun upon my wall is getting less
Don’t!
Give a damn
Fight!
While you can
Kill!
Shoot 'em up
They’ll!
They’ll run amuck
Shout!
Judas
Loud!
They’ll hear us
Soldier!
Sailor
Whose your!
Tailor
They’ll run for cover
When they discover
Everyone’s a nervous wreck now
I used to think she was so nimble
I would have bought her as a symbol
But now I can’t afford the pen to sign her checks
That don’t!
Give a damn
Fight!
While you can
Kill!
Shoot 'em up
They’ll!
Yeah they’ll run amuck
Shout!
Judas
Loud!
They’ll hear us
Soldier!
Sailor
Whose your!
Tailor
They’ll run for cover
When they discover
Everyone’s a nervous wreck now
Life’s just a bummer
They got your number
We’ll give as good as we get now
Rise from the gutter
Stick with each other
We’ll drive 'em over the edge now
They’re gonna bleed
That’s what they need
We’ll get together and blow their cover
Are we ready (Are we ready)
Are we ready (Are we ready)
Are we ready (Are we ready)
Yeah we’re ready
Are we ready (Are we ready)
Are we ready (Are we ready)
Yeah.
yeah
Are we ready (Are we ready)

(переклад)

Я відчуваю себе таким самотнім
Вони перерізали телефон
Так, моє життя — просто безлад
Я викинув все це зараз
Я міг би розбагатіти
Я втратив тягу до успіху
І як акробати вони падають
Тож кукурудза починає кришитися
У дзеркалі вона милується новою сукнею
Живіть на другому поверсі
Вони намагаються зламати двері
Незабаром у мене буде нова адреса
Так багато про звільнення
У них буде святкування
Так, я був у надто сильному стресі
І коли хмара починає гудіти
Тож жонглер змушує його намацати
І сонця на моїй стіні стає менше
Не треба!
Наплювати
Боріться!
Поки можна
Убий!
Стріляйте в них
Вони будуть!
Вони розійдуться
Кричи!
Юда
Голосно!
Вони нас почують
Солдат!
моряк
Чия твоя!
Кравець
Вони будуть бігти в укриття
Коли виявляють
Зараз усі нервові
Раніше я думав, що вона така спритна
Я б купив її як символ
Але тепер я не можу дозволити ручку підписувати її чеки
Цього не треба!
Наплювати
Боріться!
Поки можна
Убий!
Стріляйте в них
Вони будуть!
Так, вони будуть розкачуватися
Кричи!
Юда
Голосно!
Вони нас почують
Солдат!
моряк
Чия твоя!
Кравець
Вони будуть бігти в укриття
Коли виявляють
Зараз усі нервові
Життя – це просто облом
Вони отримали твій номер
Ми дамо стільки, скільки отримуємо зараз
Піднятися з ринви
Дотримуйтеся один одного
Ми зараз переведемо їх через край
Вони будуть кровоточити
Це те, що їм потрібно
Ми зберемося разом і розірвемо їх
Чи готові ми (Чи готові ми)
Чи готові ми (Чи готові ми)
Чи готові ми (Чи готові ми)
Так, ми готові
Чи готові ми (Чи готові ми)
Чи готові ми (Чи готові ми)
Ага.
так
Чи готові ми (Чи готові ми)