Переклад тексту пісні It's Alright - Supertramp

It's Alright (оригінал)

I want you in my arms tonight
You know you whet my appetite
It might be wrong for us to care
And maybe something’s in the air
But if the world is unaware
It’s alright, please say it’s alright
You’ll be mine tonight, it’s going to be alright
I won’t care if we fall in love
I’ll be happy with the memory of
The thought of just one night of bliss
We can’t give up a chance like this
So just go on and whisper it’s
It’s alright…
I want you in my arms tonight
You know you set my heart alight
It can’t be like this everyday
And soon you’ll be so far away
So now I want to hear you say
It’s alright…
Don’t want to make a main feature with you
Ah but you know there’s a time and a place
You can’t resist it when you’re feeling it too
I can tell by the smile on your face
We both know that it will be OK
So don’t you let this moment slip away
Don’t have a problem when it’s all in the mind
Yes but we can make it very very real this time

(переклад)

Я хочу, щоб ви були в моїх обіймах сьогодні ввечері
Ви знаєте, що викликаєте в мене апетит
Це може не нам дбати
І, можливо, щось витає в повітрі
Але якщо світ не знає
Все добре, будь ласка, скажіть, що все добре
Сьогодні ввечері ти будеш моїм, усе буде добре
Мені байдуже, чи ми закохаємося
Я буду радий спогадам про
Думка лише про одну ніч блаженства
Ми не можемо відмовитися від такого шансу
Тож просто продовжуйте і прошепотіть це
Все добре…
Я хочу, щоб ви були в моїх обіймах сьогодні ввечері
Ти знаєш, що запалив моє серце
Так не може бути щодня
І скоро ви будете так далеко
Тож тепер я хочу почути, як ви говорите
Все добре…
Не хочу створювати головну функцію разом із вами
Але ви знаєте, що є час і місце
Ви не можете протистояти цьому, коли ви теж це відчуваєте
Я бачу за посмішкою на твоєму обличчі
Ми обидва знаємо, що все буде добре
Тож не дозволяйте цьому моменту вислизнути
Не мати проблем, коли все в голові
Так, але цього разу ми можемо зробити це дуже реальним