Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Supertramp

It Doesn't Matter (оригінал)

Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me
And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me
I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do
It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
Again
It doesn’t matter…

It Doesn't Matter (переклад)

Гей, як твоя совість останнім часом
Ти так старався догодити мені
А тепер ви здається таким неспокійним
Ви кажете, що вам достатньо, і ви розлюбили
Це вдарило на мене як ураган
Він вдарив мене як швидкісний потяг
Я намагаюся піднятися на гірський хребет
І знову впасти на землю
Я думав, що все буде добре
Але у вас були інші карти
Як постріл із пістолета
Я поранився, я приголомшив
Ось як це мене вразило
Я просто хочу знати, чому
Ти робиш це зі мною?
А де, ваше почуття розуму?
То як ти міг мене так довго обманювати?
А тепер подивіться, як моя ніжність перетворюється на порожнечу
Це вдарило на мене як ураган…
Не має значення, що я роблю
Для вас це не має великого значення
Не має значення, що я роблю
Зараз все закінчено, ми закінчили
Ви мене схвилювали
Ви мене настроїли й запалили
Але зараз я почуваюся так пригнічено
Як якийсь утоптаний бродяга
Це не має значення…
Ви роздратували мене, гоняючись за ілюзіями
Ви ввели мене в розгубленість
І я так втомився програвати
Я повинен зараз зупинитися і не зв’язуватися з тобою
Знову
Це не має значення…