Переклад тексту пісні I'm Beggin' You - Supertramp

I'm Beggin' You (оригінал)

I’m beggin' you, let’s start anew
All my fears were wrong
I was too headstrong
Now I’m missing you
It’s been too long, and still you’re gone
If you ever cared
About the life we shared
Please let me know
I think about you lately
More than you will ever know
And if you could just forgive me
You know I’d love you so
We had a love, to be proud of
What was once a thrill
Then became a chill
And so very cold
So I’m beggin you, let’s start anew
Give it one more chance
It’s the final dance
Before you go away
I’ve got something more to say
I think about you lately…
You know I never meant no harm
Can’t you see it’s just a false alarm
How can I make you change your mind
'Cause I wanna make it right this time
You know I’ll love you all the way
That’s why I’m beggin' you to stay
You’ve got to listen to my plea
I’m down here on my bended knees
Baby won’t you please come home
Can’t stand to be so all alone

I'm Beggin' You (переклад)

Я вас прошу, почнемо спочатку
Усі мої страхи були помилковими
Я був надто наполегливим
Тепер я сумую за тобою
Це було надто довго, а тебе все одно немає
Якщо ви колись дбали
Про спільне життя
Будь ласка, дай мені знати
Я думаю про тебе останнім часом
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
І якби ти міг просто пробачити мене
Ти знаєш, що я б тебе так любив
У нас було любов, яким можна пишатися
Те, що колись було захватом
Потім став холодок
І так дуже холодно
Тому я вас прошу, почнемо спочатку
Дайте ще один шанс
Це фінальний танець
Перш ніж піти
Мені є що сказати більше
Я думаю про тебе останнім часом…
Ви знаєте, що я ніколи не хотів зла
Хіба ви не бачите, що це просто помилкова тривога
Як я можу змусити вас змінити свою думку
Тому що цього разу я хочу все виправити
Ти знаєш, що я буду любити тебе всю дорогу
Ось чому я прошу вас залишитися
Ви повинні вислухати моє прохання
Я тут на зігнутих колінах
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
Не можу бути таким самотнім