Переклад тексту пісні Free As A Bird - Supertramp

Free As A Bird (оригінал)

When a spirit is broken
Why go on
When there’s nothing to say
And a love just a token
It was strong
Now it’s fading away
Ah but I’m free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m doing alright
As I face the lonely night
And our love it was over
Long ago
But we just didn’t say
And the years they have fallen
One by one
How they drifted away
But now I’m free as a bird
As I walk out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m feeling OK
As I face the brand new day
As I face the brand new day
You know I’m free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m doing alright
As I face the lonely night
As I face the lonely night
No more sorrows will I find
I’ve got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more sorrows will I find
I’ve got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more heartaches bother me
Don’t wear my heartaches on my sleeve
It’s gonna be a brand new story
What’s the use of former glory
It’s better not to do if you can’t do right
It’s time to get to celebrating
After all the years of waiting
I’m gonna have a ball if it takes all night

Free As A Bird (переклад)

Коли дух зламаний
Навіщо продовжувати
Коли нема що казати
А кохання лише признак
Це було сильно
Тепер воно згасає
Але я вільний, як птах
Коли я виходжу прямо через ці двері
Маєте моє слово
Я більше не буду вас турбувати
Так, у мене все добре
Як я зустрічаю самотню ніч
І наша любов закінчилася
Давно
Але ми просто не сказали
І роки вони впали
Один за одним
Як вони віддалялися
Але тепер я вільний, як птах
Коли я виходжу з цих дверей
Маєте моє слово
Я більше не буду вас турбувати
Так, я почуваюся добре
Я зустрічаю новий день
Я зустрічаю новий день
Ти знаєш, що я вільний, як птах
Коли я виходжу прямо через ці двері
Маєте моє слово
Я більше не буду вас турбувати
Так, у мене все добре
Як я зустрічаю самотню ніч
Як я зустрічаю самотню ніч
Більше смутку я не знайду
Завтра на моєму боці
Я більше не буду плакати
Залишив мої сльози позаду
Більше смутку я не знайду
Завтра на моєму боці
Я більше не буду плакати
Залишив мої сльози позаду
Мене більше не турбують душевні болі
Не носіть мої душевні болі на рукаві
Це буде абсолютно нова історія
Яка користь від колишньої слави
Краще не робити якщо ви не можете діти правильно
Настав час приступати до святкування
Після всіх років очікування
У мене буде м’яч, якщо це займе всю ніч