Переклад тексту пісні C'est Le Bon - Supertramp

C'est Le Bon (оригінал)

I never knew what a man was supposed to be
I never wanted the responsibility
I still remember what they tried to make of me They used to wonder what they couldn’t get through to me,
'Cauce all that I had as this music
A-coming to me And all that I had was this rhythm
A-running through me.
I took a tip from the man in the ministry
He said, My son, better work in the factory
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the military
So lucky to have all this music
A-coming to me
I’m lucky to have all this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting those flowers and those trees.
C’est le bon, sailing on and on…
Sometimes I wonder where my life is taking me Sometimes I wonder what they all expect of me Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the monastery
'Cauce all that I have is this music
A-coming to me And all that I have is this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting that small child in me.
C’est le bon, sailing on and on…

C'est Le Bon (переклад)

Я ніколи не знала, ким має бути чоловік
Я ніколи не хотів нести відповідальність
Я досі пам’ятаю, що вони намагалися зробити зі мною
'Cauce все, що я мав, як цю музику
A-coming to me І все, що у мене, був цей ритм
А-бігає крізь мене.
Я взяв пораду від чоловіка служіння
Він сказав: "Сину мій, краще працюй на фабрикі".
Були дні, я можу вам сказати чесно
Я бачив, як закінчив службу в армії
Мені пощастило мати всю цю музику
А-до мене
Мені пощастило, що я маю весь цей ритм
А-бігає крізь мене
Я дивлюся, як закінчується фільм
Навколо, про мене
Я дивлюся на весілля
Розповідайте про мене.
Я казав, закохані, ви потрібні в саду
Тому що там багато божевільних
Хто забув, де їхнє серце, і їм наплювати
Про те, щоб нашкодити тим квітам і тим деревам.
C’est le bon, пливе і далі…
Інколи я задаюся питанням, куди мене заведе моє життя Іноді мені цікаво, чого вони всі очікують від мене Ну, були дні, коли я можу сказати вам цілком чесно
Я бачив, як опинився у монастирі
Бо все, що у мене є, це музика
A-приходить до мене І все, що у мене — це це ритм
А-бігає крізь мене
Я дивлюся, як закінчується фільм
Навколо, про мене
Я дивлюся на весілля
Розповідайте про мене.
Я казав, закохані, ви потрібні в саду
Тому що там багато божевільних
Хто забув, де їхнє серце, і їм наплювати
Про те, щоб завдати болю тій маленькій дитині в мені.
C’est le bon, пливе і далі…