Переклад тексту пісні Uninvited - Sunny Sweeney

Uninvited (оригінал)

The moment I walked in
Everybody was looking at me
Like I shouldn’t have come
Got the invitation
From the friend of a friend
Went and found a pretty red dress
But I didn’t know what I’d done
To make whispers move
From lips to ears
Faster than I could catch on
Make everybody stare through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
I was uninvited
I can’t find anywhere
To sit down or get away
Maybe I should just leave right now
But my mama would tell me to stay
When the whispers move
From lips to ears
And I don’t know
Where they’re coming from
And everybody stares through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
Well the whispers moved
From ear to ear
As I headed for the door
No one said a word
As I fought back tears
Wondering what I came here for
Just when I went around the corner
Suddenly you appeared
Nobody told me
Somebody should’ve told me
Why didn’t they tell me
You were here
You were here

(переклад)

У той момент, коли я зайшов
Усі дивилися на мене
Ніби я не мала приходити
Отримав запрошення
Від друга друга
Пішла й знайшла гарну червону сукню
Але я не знав, що зробив
Щоб шепіт рухався
Від губ до вух
Швидше, ніж я міг зрозуміти
Змусити всіх дивитися крізь мене
Ніби мене тут не було
І хотів, щоб мене не було
Не знаю, що я зробив не так
Але коли я пройшов крізь натовп
Вони всі розділилися
Хтось міг би мені сказати
Мене не запросили
Мене не запросили
Ніде не можу знайти
Щоб сісти чи піти
Можливо, мені варто просто зараз піти
Але моя мама сказала б мені залишитися
Коли шепіт рухається
Від губ до вух
І я не знаю
Звідки вони приходять
І всі дивляться крізь мене
Ніби мене тут не було
І хотів, щоб мене не було
Не знаю, що я зробив не так
Але коли я пройшов крізь натовп
Вони всі розділилися
Хтось міг би мені сказати
Мене не запросили
Ну, шепіт зворушився
Від вуха до вуха
Коли я прямував до дверей
Ніхто не сказав ні слова
Коли я стримував сльози
Цікаво, для чого я прийшов сюди
Просто коли я зайшов за ріг
Раптом ти з'явився
Мені ніхто не казав
Хтось повинен був мені сказати
Чому вони мені не сказали
Ви були тут
Ви були тут