Переклад тексту пісні Backhanded Compliment - Sunny Sweeney

Backhanded Compliment (оригінал)

I hope I look like you when I’m your age
it seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
and it’s too bad that you have not had more success
I think I like more as a blond
has anyone told you look like you’re one
I love that you don’t care about your looks
nothing that you do is ever by the books
do you ever thing before you speak
or that an insult intentionally
you talk to me without an invitation
make it an awkward conversation

Backhanded Compliment (переклад)

Сподіваюся, я буду схожий на вас, коли я буду у вашому віці
здається, ви сильно схудли
Ви повинні мати впевненість, щоб носити це плаття
і шкода, що ви не досягли більшого успіху
Я думаю, що мені більше подобається блондинка
хтось сказав, що ти виглядаєш так, ніби ти такий
Мені подобається, що ти не дбаєш про свій зовнішній вигляд
нічого, що ви робите, не за книгами
роби що-небудь, перш ніж говорити
або що образа навмисно
ти говориш зі мною без запрошення
зробити це незручною розмовою