Переклад тексту пісні Trophy - Sunny Sweeney

Trophy (оригінал)

You call him in the middle of the night
Saying you can’t make ends meet
Maybe you should’ve thought about that
Before you made him take the backseat
What makes you think he should fix your sink?
He’s a sink paying for your sins
He knows I love him more than you ever loved him
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
You say I’m a wrecking ball
Girl, he says I’m the glue
You always kick him when he’s down
Well it’s hard to take a shine to you
You wanna have your cake
And eat it in my living room
I already clean your mess
You can’t stand that he loves me
And I couldn’t care less
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
Just thinking out loud but in the long run
Don’t a trophy mean you think he won?
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
Putting up with you, for putting up with you
Putting up with you
We ain’t putting up with you

(переклад)

Ви дзвоните йому посеред ночі
Сказати, що не можеш зводити кінці з кінцями
Можливо, вам слід було подумати про це
Перш ніж ти змусив його сісти на заднє сидіння
Чому ви думаєте, що він повинен відремонтувати вашу раковину?
Він умивальник, який платить за ваші гріхи
Він знає, що я люблю його більше, ніж ти його коли-небудь любила
Я знаю, як ви мене називаєте, це слово підходить мені до букви Т
Ви просто думаєте, що я гарна, а ви просто сповнені ревнощів
Я не змушую його видавати дурня
Поставити його на п’єдестал — це те, чого ви ніколи б не зробили
Так, тепер він отримав трофей за те, що змирився з тобою
Ви кажете, що я – руйнівний м’яч
Дівчино, він скаже, що я клей
Ви завжди б’єте його, коли він опускається
Важко повернути на вас
Ти хочеш мати свій торт
І їсти це у моїй вітальні
Я вже прибрав твій безлад
Ви не можете терпіти, що він кохає мене
І мені байдуже
Я знаю, як ви мене називаєте, це слово підходить мені до букви Т
Ви просто думаєте, що я гарна, а ви просто сповнені ревнощів
Я не змушую його видавати дурня
Поставити його на п’єдестал — це те, чого ви ніколи б не зробили
Так, тепер він отримав трофей за те, що змирився з тобою
Просто думайте вголос, але в довгостроковій перспективі
Хіба трофей не означає, що ви думаєте, що він виграв?
Я знаю, як ви мене називаєте, це слово підходить мені до букви Т
Ви просто думаєте, що я гарна, а ви просто сповнені ревнощів
Я не змушую його видавати дурня
Поставити його на п’єдестал — це те, чого ви ніколи б не зробили
Так, тепер він отримав трофей за те, що змирився з тобою
Змиритися з тобою, за те, що змирився з тобою
Змиритися з тобою
Ми не миримось з вами