Переклад тексту пісні Bad Girl Phase - Sunny Sweeney

Bad Girl Phase (оригінал)

Gonna line my eyes, I’m gonna paint them black
Gonna lose my red lipstick to a whiskey glass
I want one of those nights that goes on for days
I’m in a bad girl phase
Yeah I know where the good book stands
But right now I just can’t love one man
My moral compass is taking a break
I’m in a bad girl phase
The devil on my shoulders got my ear right now
The devil on my shoulder wants a beer right now
And a cigarette and a new boyfriend or two
Cuz ones no fun and love just wastes
On a good girl going through a gone wild stage
So don’t be fooled by this angel face
I’m in a bad girl phase
So you can throw stones
At my hell bent heart
I’m just doing in the light what you want to do in the dark
And I won’t be sorry for all the hell I’ve raised
I’m in a bad girl phase
The devil on my shoulders got my ear right now
The devil on my shoulder wants a beer right now
And a cigarette and a new boyfriend or two
Cuz ones no fun and love just wastes
On a good girl going through a gone wild stage
So don’t be fooled by this angel face
I’m in a bad girl phase
Good girls say no, bad girls say I’m there (I'm in a bad girl)
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere (I'm in a bad girl)
Good girls say no, bad girls say I’m there (I'm in a bad girl)
Good girls go to heaven, and I’m going everywhere (I'm in a bad girl)

(переклад)

Намалюю очі, пофарбую їх у чорний колір
Я втрачу червону помаду в стакан віскі
Я хочу одну з тих ночей, які тривають цілими днями
Я в фазі поганої дівчини
Так, я знаю, де стоїть хороша книга
Але зараз я просто не можу любити одного чоловіка
Мій моральний компас перепочинає
Я в фазі поганої дівчини
Диявол на моїх плечах прямо зараз дістав моє вухо
Диявол на моєму плечі хоче зараз пива
І сигарету та нового хлопця чи двох
Тому що в них немає розваг, а любов – це марна трата
На хорошій дівчині, що проходить через збожеволілий етап
Тож нехай вас не обманює це обличчя ангела
Я в фазі поганої дівчини
Тож ви можете кидати каміння
У моєму пекельному схиленому серці
Я просто роблю на світлі те, що ти хочеш робити у темряві
І я не буду шкодувати про все пекло, яке я підняв
Я в фазі поганої дівчини
Диявол на моїх плечах прямо зараз дістав моє вухо
Диявол на моєму плечі хоче зараз пива
І сигарету та нового хлопця чи двох
Тому що в них немає розваг, а любов – це марна трата
На хорошій дівчині, що проходить через збожеволілий етап
Тож нехай вас не обманює це обличчя ангела
Я в фазі поганої дівчини
Хороші дівчата кажуть ні, погані дівчата кажуть, що я там (я в поганій дівчині)
Хороші дівчата йдуть на небо, погані дівчата всюди (я в поганій дівчині)
Хороші дівчата кажуть ні, погані дівчата кажуть, що я там (я в поганій дівчині)
Хороші дівчата йдуть на небо, а я всюди (я в поганій дівчині)