Переклад тексту пісні Everybody Else Can Kiss My Ass - Sunny Sweeney

Everybody Else Can Kiss My Ass (оригінал)

Something’s wrong man when the boss man makes you beg
for your own paycheck,
With his sweaty chest and his cigarette breath,
breathing right down your neck.
Another fat face in the rat race, keeps feeding me do’s and don’t’s,
Well it’s the weekend so take your clock, stick it in and break if off,
I got plans of my own.
Tonight there’s beer that needs drinking, Merle Haggard that needs singing
A couple of boys that need to go ahead and fight, that’s right!
Beer cans that need stacking, pool balls that need racking,
That’s the only quota I’m meeting tonight.
So, if you’re with me raise your glass, here’s to the working class
Everybody else can just kiss my ass.
Uncle Sam says pay your taxes, neighbors say mow your grass,
Signs here and there, tell me when and where I can
smoke my damn cigarettes.
So, if you think you need another piece of me,
well hunker down and pucker up,
Put your rosy red lips on the lower hips, go on and get you some.
Tonight’s there’s beer that needs drinking,
Merle Haggard that needs singing
A couple of boys that need to go ahead and fight, that’s right!
Beer cans that need stacking, pool balls that need racking,
That’s the only quota I’m meeting tonight.
So, if you’re with me raise your glass, here’s to the working class
And everybody else can just kiss my ass.
So, if you’re with me raise your glass, here’s to the working class
Everybody else can just kiss my ass.

(переклад)

Щось не так, чоловік, коли начальник змушує вас просити
на власну зарплату,
З його спітнілими грудьми і диханням сигарети,
дихати прямо на шию.
Ще одне товсте обличчя в щурячих перегонах продовжує годувати мене тим, що можна, а що ні,
Ну, це вихідні, тож візьміть годинник, вставте його і перервіться, якщо вимкнено,
У мене є власні плани.
Сьогодні ввечері є пиво, яке потрібно випити, Мерл Хаґгард, який потребує співу
Кілька хлопців, яким потрібно йти вперед і битися, це так!
Пивні банки, які потребують укладання, кулі для басейну, які потребують стелажу,
Це єдина квота, яку я зустрічаю сьогодні ввечері.
Тож, якщо ви зі мною, підніміть келих, ось робочий клас
Усі інші можуть просто поцілувати мене в дупу.
Дядько Сем каже сплачуйте податки, сусіди кажуть косити траву,
Знаки тут і там, підкажіть, коли і де я можу
курю мої прокляті сигарети.
Тож, якщо ви думаєте, що вам потрібна ще одна частинка мене,
добре згортатися і зморщуватися,
Покладіть свої рожево-червоні губи на нижню частину стегон, продовжуйте і принесіть трохи.
Сьогодні ввечері є пиво, яке потрібно випити,
Мерл Хаггард, який потребує співу
Кілька хлопців, яким потрібно йти вперед і битися, це так!
Пивні банки, які потребують укладання, кулі для басейну, які потребують стелажу,
Це єдина квота, яку я зустрічаю сьогодні ввечері.
Тож, якщо ви зі мною, підніміть келих, ось робочий клас
А всі інші можуть просто поцілувати мене в дупу.
Тож, якщо ви зі мною, підніміть келих, ось робочий клас
Усі інші можуть просто поцілувати мене в дупу.