Переклад тексту пісні From A Table Away - Sunny Sweeney

From A Table Away (оригінал)

I bet you’d never guess who I saw tonight
Guess you didn’t see me in those low dim lights
I knew who she was
By the ring still on her hand
Sure looked like you still wanted to be her man
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin'
But it don’t
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
I thought she was pretty
She’s nothing like the things you said
The woman you described
Couldn’t even turn your head
The two of you look lost
Inside a world all your own
Like you couldn’t wait to get her alone
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin'
But it don’t
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
And I heard you tell her you still love her
So it doesn’t matter what you say
I saw it all
From a table away
Yes you’re gonna stay
A table away

From A Table Away (переклад)

Б’юся об заклад, ви ніколи не вгадаєте, кого я бачив сьогодні ввечері
Ви, мабуть, не бачили мене в тих слабких світлах
Я знав, хто вона
За кільце, яке все ще на її руці
Виглядало так, ніби ви все ще хотіли бути її чоловіком
Тож я припускаю, що це означає, що все краще
Удома не повинно бути так погано
Мені здавалося, що ти йдеш
Але не
І я чула, як ти сказав їй, що все ще любиш її
Тому не має значення, що ви говорите
Я бачив все
Від стола
Я думав, що вона гарна
Вона зовсім не схожа на те, що ви сказали
Жінка, яку ви описали
Не міг навіть повернути голову
Ви двоє виглядаєте розгубленими
Усередині власного світу
Ніби ти не міг дочекатися, щоб залишити її одну
Тож я припускаю, що це означає, що все краще
Удома не повинно бути так погано
Мені здавалося, що ти йдеш
Але не
І я чула, як ти сказав їй, що все ще любиш її
Тому не має значення, що ви говорите
Я бачив все
Від стола
І я чула, як ти сказав їй, що все ще любиш її
Тому не має значення, що ви говорите
Я бачив все
Від стола
Так, ти залишишся
Столик подалі