Переклад тексту пісні Pass the Pain - Sunny Sweeney

Pass the Pain (оригінал)

Bartender, don’t shake your head at me
I know exactly what I’m doing
And I need another drink
I know it ain’t workin'
Oh, I’ve been here all day
I don’t care what you think
Just pass the pain
There ain’t no courage in that bottle
It don’t give me strength
Just wannna see how much
I can take
And If my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
Bartender, please forgive me
If you can
For giving you the hell I’m feelin'
I hope you understand
This ain’t me
So if you don’t mind
Keep 'em comin'
That’s okay
I wanna feel it burn
Just pass the pain
There ain’t no courage in that bottle
It don’t give me strength
Just wannna see how much
I can take
And If my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
And if my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
Just pass the pain (pass the pain)
Bartender…

Pass the Pain (переклад)

Бармен, не хитайте на мене головою
Я точно знаю, що роблю
І мені потрібно ще випити
Я знаю, що це не працює
О, я тут цілий день
Мені байдуже, що ви думаєте
Просто передай біль
У цій пляшці немає мужності
Це не дає мені сили
Просто хочу побачити, скільки
Я можу взяти
І якщо мої гроші ще добре
Робіть свою роботу, як треба
Просуньте ще трохи боляче
Просто передай біль
Бармен, вибачте мені, будь ласка
Якщо можеш
За те, що я відчуваю тебе в біса
Я сподіваюся, ви розумієте
це не я
Тож якщо ви не проти
нехай вони приходять
Нічого страшного
Я хочу відчути, як горить
Просто передай біль
У цій пляшці немає мужності
Це не дає мені сили
Просто хочу побачити, скільки
Я можу взяти
І якщо мої гроші ще добре
Робіть свою роботу, як треба
Просуньте ще трохи боляче
Просто передай біль
І якщо мої гроші ще добре
Робіть свою роботу, як треба
Просуньте ще трохи боляче
Просто передай біль
Просто передай біль (пройди біль)
бармен…