Переклад тексту пісні Bottle by My Bed - Sunny Sweeney

Bottle by My Bed (оригінал)

All my friends are raisin' babies, I’m still raisin' Cain
They must think because I’ve waited that I don’t want the same
Their days are spent changing diapers, they think mine are so exciting
Running off to where the light are so much brighter
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
My only bedtime story is a People magazine
I’d rather be in a carpool lane than this big cold limousine
I’d trade every pair of high heel shoes for a high chair in the dining room
Don’t even know you yet but I know I love you
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait, we wait
It’ll be our turn someday
Spend a lot of afternoons daydreaming 'bout you
Right now our mortgage is the only thing that’s due
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait

(переклад)

Усі мої друзі виховують дітей, я все ще виховую Каїна
Вони повинні думати, тому що я чекав, що я не хочу того ж
Їхні дні проводять за зміною підгузників, вони думають, що мій такий цікавий
Біжи туди, де світло набагато яскравіше
Це порожня кімната на горі сходів
Перегляд вечірніх новин із парою пива
Я називаю свого чоловіка дитиною лише тому, що люблю це слово
Ніколи не хотів чогось настільки поганого, щоб це було боляче
Навіть відмовтеся від цих проклятих старих сигарет
Якби я міг поставити пляшку біля ліжка
Моя єдина історія на ніч — це журнал People
Я вважаю за краще бути в смузі автомобиля, ніж у цьому великому холодному лімузині
Я б проміняв кожну пару взуття на високих підборах на високий стілець у їдальні
Навіть не знаю тебе, але знаю, що люблю тебе
Це порожня кімната на горі сходів
Перегляд вечірніх новин із парою пива
Я називаю свого чоловіка дитиною лише тому, що люблю це слово
Ніколи не хотів чогось настільки поганого, щоб це було боляче
Навіть відмовтеся від цих проклятих старих сигарет
Якби я міг поставити пляшку біля ліжка
Чекаємо, чекаємо
Коли-небудь настане наша черга
Проводьте багато пообідніх днів, мріючи про вас
Наразі наша іпотека — єдине, що потрібно
Це порожня кімната на горі сходів
Перегляд вечірніх новин із парою пива
Я називаю свого чоловіка дитиною лише тому, що люблю це слово
Ніколи не хотів чогось настільки поганого, щоб це було боляче
Навіть відмовтеся від цих проклятих старих сигарет
Якби я міг поставити пляшку біля ліжка
Ми чекаємо