Переклад тексту пісні Drink for Two - Jon Wolfe, Sunny Sweeney

Drink for Two (оригінал)

Turns out I’m not better off
I’ve had time to see how much I lost
Every day I watch the sun roll by
And I’m just trying to find a brighter side
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
Well maybe you were right
Cause I can’t get you off my mind
It’s like holding on to a midnight train
Every time someone brings up your name
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
You’re not coming back
I just know enough to know
You’re not coming back
I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now

Drink for Two (переклад)

Виявляється, мені не краще
У мене був час побачити, скільки я втратив
Щодня я спостерігаю, як прокотиться сонце
І я просто намагаюся знайти світлішу сторону
Тепер я бачу єдину хорошу річ у втраті тебе
Дитина, я можу сидіти сам
І пити за двох
Якщо вони колись запитають, у мене є гарне виправдання
Я знаю достатньо, щоб знати
ти не повернешся
Тому я наливаю вдвічі більше в цей порожній стакан
Здається, я скористаюся холодною жорсткою правдою
А я зараз вип’ю тільки за двох
Ну, можливо, ти був правий
Тому що я не можу вивести вас із свідомості
Це як триматися за північний потяг
Кожен раз, коли хтось називає ваше ім’я
Тепер я бачу єдину хорошу річ у втраті тебе
Дитина, я можу сидіти сам
І пити за двох
І якщо вони колись запитають, у мене є гарне виправдання
Я знаю достатньо, щоб знати
ти не повернешся
Тому я наливаю вдвічі більше в цей порожній стакан
Здається, я скористаюся холодною жорсткою правдою
А я зараз вип’ю тільки за двох
Я зараз вип'ю тільки за двох
Тепер я бачу єдину хорошу річ у втраті тебе
Дитина, я можу сидіти сам
І пити за двох
І якщо вони колись запитають, у мене є гарне виправдання
Я знаю достатньо, щоб знати
ти не повернешся
ти не повернешся
Я знаю достатньо, щоб знати
ти не повернешся
Я зараз вип'ю тільки за двох
Я зараз вип'ю тільки за двох