Переклад тексту пісні Second Guessing - Sunny Sweeney

Second Guessing (оригінал)

Came from a broken home
Listened to bad advice
I took too many pills
Married the wrong, the wrong guy
But then I helped him leave
Struck out on my own
Until I met you
I made excuses for the damage done
I could go back, rewind and play it again
And if I did it over would I wind up with you in the end?
Since the all the wrong choices are the reason I’m here today
I’m gonna stop second guessing my mistakes
Came from a family torn
Fought almost every night
Lived in a house you built
For the wrong, the wrong wife
After the big divorce
You struck out on your own
Until you met me
You made excuses about where you came from
You could go back, rewind and play it again
And if you did it over would you wind up with me in the end?
Since all the wrong choices are the reason you’re here today
You’ve gotta stop second guessing your mistakes
Cause if they never happened
We’d never be where we are
And if just for a second something had changed
I wouldn’t be right here in your arms
We could go back, rewind and play it again
And if we did it over would we end up with each other in the end?
As it turns out, together we’re perfectly made
We’ve gotta stop second guessing
It was just a blessing
We’ve gotta stop second guessing
Our mistakes
Came from a broken home
Came from a family torn
You’ve always got my back
Just like I’ve got yours
Just like I’ve got yours
Just like I’ve got yours

(переклад)

Прийшов із розбитого дому
Прислухався до поганих порад
Я прийняв забагато таблеток
Вийшла заміж за не того, не того хлопця
Але потім я допомогла йому піти
Викреслив самостійно
Поки я не зустрів тебе
Я виправдовувався за заподіяну шкоду
Я міг би повернутися назад, перемотати й відтворити знову
І якби я зробив це заново, чи я врешті закінчусь з тобою?
Оскільки всі неправильні вибори є причиною, чому я сьогодні тут
Я перестану здогадуватися про свої помилки
Походив із розірваної сім’ї
Бився майже щовечора
Жив у будинку, який ви побудували
За неправильну, не ту дружину
Після великого розлучення
Ви самі викреслили
Поки ти мене не зустрів
Ви виправдовувалися, звідки ви прийшли
Ви можете повернутися назад, перемотати й відтворити знову
І якби ти зробив це знову, ти б врешті закінчив зі мною?
Оскільки всі неправильні вибори є причиною того, що ви сьогодні тут
Ви повинні перестати здогадуватися про свої помилки
Тому що, якщо вони ніколи не відбувалися
Ми ніколи не були б там, де ми є
І якби на секунду щось змінилося
Я не був би тут, у твоїх обіймах
Ми можемо повернутися назад, перемотати й відтворити знову
І якби ми зробили це заново, чи врешті ми опинилися б один з одним?
Виявилося, що разом ми ідеально створені
Нам потрібно припинити здогадування
Це було просто благословення
Нам потрібно припинити здогадування
Наші помилки
Прийшов із розбитого дому
Походив із розірваної сім’ї
Ти завжди підтримував мене
Так само, як у мене є твій
Так само, як у мене є твій
Так само, як у мене є твій