Переклад тексту пісні Grow Old with Me - Sunny Sweeney

Grow Old with Me (оригінал)

You’re whiskey straight, I’m beer in a bottle
And you’re the rock, I’m more the rolling stone
They all said we’d never fit so well together
Grow old with me, I’ll keep you young forever
Well the days are long, but the years seem to fly by
Our troubles are gone, now it seems like such a breeze
Just remember all the storms we weathered
Grow old with me, I’ll keep you young forever
Love don’t give a damn about time
Look at the lines around our eyes
Just stand here side by side
Hang onto me for the rest of the ride
Let’s live it out together
We’ll be young forever
If I had one regret, it’s that I didn’t find you sooner
Guess I didn’t know I was looking for you
I believe it’s always better late than never
Grow old with me and I’ll keep you young forever
Love don’t give a damn about time
Look at the lines around ours eyes
Just stand here side by side
Hang onto me for the rest of the ride
Let’s live it out together
We’ll be young forever
When we’ve slowed down and the afternoons get quiet
And I’ve gone grey, will you look at me the same?
Love we have is broken in like leather
Grow old with me, I’ll keep you young forever
Grow old with me, baby, I’ll keep you young forever

Grow Old with Me (переклад)

Ти — віскі, я — пиво в пляшці
А ти — скеля, я — скоріше камінь
Вони всі сказали, що ми ніколи не підходимо так добре разом
Старій зі мною, я збережу тебе молодим назавжди
Що ж, дні довгі, але роки, здається, летять
Наші проблеми зникли, тепер це здається таким вітерцем
Просто згадайте всі шторми, які ми пережили
Старій зі мною, я збережу тебе молодим назавжди
Любові не байдуже на час
Подивіться на зморшки навколо наших очей
Просто станьте тут пліч-о-пліч
Тримайте мене до кінця поїздки
Давайте пережити це разом
Ми будемо молодими вічно
Якщо я про щось шкодую, так це те, що не знайшов вас раніше
Здається, я не знав, що шукав тебе
Я вважаю, що завжди краще пізно, ніж ніколи
Старійте зі мною, і я збережу вас молодими назавжди
Любові не байдуже на час
Подивіться на зморшки навколо наших очей
Просто станьте тут пліч-о-пліч
Тримайте мене до кінця поїздки
Давайте пережити це разом
Ми будемо молодими вічно
Коли ми сповільнилися, а після обіду затихло
І я посивів, ти дивишся на мене так само?
Любов, яку ми маємо, розбита, як шкіра
Старій зі мною, я збережу тебе молодим назавжди
Старій зі мною, дитинко, я збережу тебе молодою назавжди