Переклад тексту пісні Steve Earle - Sugarland

Steve Earle (оригінал)

One more!
Well I heard Steve Earle had lots of wives,
About as many as cats have lives.
Met him on his records and we’re good friends.
He writes a song for everyone.
They fall in love and before it’s done,
He writes an even better one when it ends.
Well I don’t have to take your name.
And you won’t have to take the blame.
Chorus
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
Well I heard he loves each one the same,
As much as Ireland loves the rain.
Steve, it rains at my house everyday.
He met 'em all in every port,
'Cause falling in love is a pilgrim sport.
And as long as I can be the pirate, I’m ok!
You moved to the city.
Baby, you had to go.
But I love apples and I could learn to love the snow.
Chorus
Come on!
I could walk around in your favorite shoes.
Come on, just one line,
What do you got to lose?
And I don’t bruise.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
(spoken)
And the shirt that goes with it 'cause it smells like you, and you know I like
to sleep in that in the vacation house at the
beach and a really small wedding, only 'bout 300 people.
Did I tell you I have kids?
You’re gonna love 'em.
They’re gonna need to go to college.
Do you like reggae?
I love reggae.
On Tuesday nights, I like to go to trivia, so that’s your night to go out with
the boys and then you can…
Is this thing on?
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I do!
Yeah!
Fine!
Cool!
Should we come listen then?

(переклад)

Ще один!
Я чув, що у Стіва Ерла було багато дружин,
Приблизно стільки ж кішок має життя.
Познайомився з ним у його записах, і ми добрі друзі.
Він написує пісню для всіх.
Вони закохуються, і перш ніж це зроблено,
Він напише ще кращу, коли закінчується.
Ну, я не зобов’язаний називати твоє ім’я.
І вам не доведеться брати на себе провину.
Приспів
Стів Ерл, Стів Ерл, будь ласка, напиши для мене пісню.
Я обіцяю, що не візьму ні копійки, коли настане мій час піти.
Інші хотіли твоє все серце, але я просто хочу твій рукав.
Стів Ерл, Стів Ерл, будь ласка, напиши для мене пісню.
Я чув, що він любить кожного однаково,
Так само, як Ірландія любить дощ.
Стів, у мене дощ щодня йде.
Він зустрів їх усіх у кожному порту,
Тому що закохатися — це вид паломництва.
І поки я можу бути піратом, я в порядку!
Ви переїхали в місто.
Дитинко, тобі треба було йти.
Але я люблю яблука, і я могла б навчитися любити сніг.
Приспів
Давай!
Я могла б ходити в твоїх улюблених туфлях.
Давай, тільки один рядок,
Що ви маєте втратити?
І я не маю синців.
Стів Ерл, Стів Ерл, будь ласка, напиши для мене пісню.
Я обіцяю, що не візьму ні копійки, коли настане мій час піти.
Інші хотіли твоє все серце, але я просто хочу твій рукав.
(розмовний)
І сорочка, яка йде до неї, тому що вона пахне тобою, і ти знаєш, що мені подобається
спати в цьому в
пляж і справді маленьке весілля, всього близько 300 осіб.
Я казала вам, що у мене є діти?
Ви їх полюбите.
Їм потрібно буде вступити в коледж.
Вам подобається реггі?
Я люблю реггі.
У вівторок увечері я люблю ходити на дрібниці, тож це ваш вечір, з яким
хлопці, і тоді ти зможеш...
Ця річ увімкнена?
Стів Ерл, Стів Ерл, будь ласка, напиши для мене пісню.
Я згоден!
Так!
Добре!
Круто!
То чи варто прийти послухати?