Переклад тексту пісні On A Roll - Sugarland

On A Roll (оригінал)

Got my hands in my pocket
Got a heart like a rocket
Man, a train couldn’t stop it today
I got a smile like the sunshine
Eyes close, keeping time
My feet know the beat and the way
Can’t hold this down
We own this town
Done walkin' 'round
From now on…
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
Got my headphones thumping
Feel my blood start to pumpin'
And ain’t it something when the rhythm’s insane
It’s like the whole world’s dancing
I hold it in my hand
Like a kid that is ready to play
My mirror ball
It shines and spins
Even if it falls, I still win
'Cause it can roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
I’m on a roll babe, I wanna reach out and touch your soul, babe
I’m like a southern Baptist preacher, babe
I got enough of that in me that I can reach you, babe
I’m picking up speed, hit the gas, go fast
'Cause there’s nothing more fun to me
I just love it how lucky I am, kiss the dice
Ace of spades, remember the third grade
You on fire, gotta stop, drop…
And roll, babe
Watching me go, babe
I’m solid gold babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll, roll, roll
I’m on a roll
I’m on a roll

(переклад)

Руки в кишені
У мене серце, як у ракети
Чоловіче, потяг не міг зупинити його сьогодні
У мене посмішка, як сонце
Очі закриті, витримуючи час
Мої ноги знають ритм і шлях
Не можна це утримувати
Ми володіємо цим містом
Готово ходити
Відтепер…
Я в голові, дитинко
Дивись, як я йду, дитинко
Я чисте золото, дитинко
Про те, що хороші речі стають краще
Життя коротке, але таке солодке
Тож розріжте пиріг і будемо їсти
Поруч зі мною – там, де ти хочеш бути
Я просто не можу зупинитися
Я на
Я на
Навушники стукають
Відчуй, як моя кров починає качати
І хіба це не щось, коли ритм шалений
Це наче весь світ танцює
Я тримаю у руці
Як дитина, готова грати
Мій дзеркальний м’яч
Він світить і крутиться
Навіть якщо вона впаде, я все одно виграю
Бо воно може котитися, дитинко
Дивись, як я йду, дитинко
Я чисте золото, дитинко
Про те, що хороші речі стають краще
Життя коротке, але таке солодке
Тож розріжте пиріг і будемо їсти
Поруч зі мною – там, де ти хочеш бути
Я просто не можу зупинитися
Я на
Я на
Я на розгортанні, дитинко, я хочу протягнути руку й доторкнутися до твоєї душі, дитинко
Я як баптистський проповідник на півдні, дитинко
У мене вистачить цего в мною і я можу зв’язатися з тобою, дитинко
Я набираю швидкість, натискаю на газ, їду швидко
Тому що для мене немає нічого веселішого
Мені просто подобається, як мені пощастило, цілувати кістки
Піковий туз, згадайте третій клас
Ти в вогні, повинен зупинитися, кинути…
І катайся, дитинко
Дивись, як я йду, дитинко
Я – суцільне золото
Про те, що хороші речі стають краще
Життя коротке, але таке солодке
Тож розріжте пиріг і будемо їсти
Поруч зі мною – там, де ти хочеш бути
Я просто не можу зупинитися
Я в голові, дитинко
Дивись, як я йду, дитинко
Я чисте золото, дитинко
Про те, що хороші речі стають краще
Життя коротке, але таке солодке
Тож розріжте пиріг і будемо їсти
Поруч зі мною – там, де ти хочеш бути
Я просто не можу зупинитися
Я на
Я в качанні, круті, круті
Я на
Я на