Переклад тексту пісні Maybe Baby (New Year's Day) - Sugarland

Maybe Baby (New Year's Day) (оригінал)

Every Christmas I come back to this town
I come looking through some lost and found
Wondering if you’re still hanging around down here
With the holiday they line these streets
Where I once loved you and you once loved me
I’m sorry, it just gets to me
I wonder if I called up your house
If your momma would let you out?
Maybe, baby
I’ll see you this Christmas, what do you say
Or maybe, baby
I’ll see you on New Year’s Day
I remember your eyes with the snow outside
You said, «This place always looked a little better in white»
I wanna look up and see your face one more time
Feels like the clock stopped ticking the day that I left
I think of you and I still catch my breath
I’m sorry, you just get to me
I wonder if you’ll be going out
There’s only one party in this town
Maybe, baby
I’ll see you this Christmas, I hope and pray
Or maybe, baby
I’ll see you on New Year’s Day
Baby, it’s so strange being back here again
I keep running into all of our old friends
This whole town ringing one more year
I don’t wanna let this feeling disappear
I pray that you might be her tonight
And there you were standing, shining underneath that light
Screaming at the ball on the TV counting down
Streamers and papers piling up on the ground
Baby, did you come here alone?
Are you maybe looking for someone?
To kiss you?
God, I’ve missed you
Maybe, baby, we didn’t get Christmas
But if you stay
Or maybe, baby
We could have New Year’s Day
Maybe, maybe, baby
Maybe, maybe

Maybe Baby (New Year's Day) (переклад)

Кожного Різдва я повертаюся до цього міста
Я переглядаю щось втрачене та знайдене
Цікаво, чи ви все ще буваєте тут
Зі святом вони вишикують ці вулиці
Де я колись любив тебе, а ти колись кохав мене
Вибачте, це просто доходить до мене
Цікаво, чи дзвонив я до вас додому
Якби твоя мама випустила тебе?
Можливо, дитино
Побачимось цього Різдва, що ви скажете
Або може, дитино
Зустрінемось на Новий рік
Я пам’ятаю твої очі зі снігом надворі
Ви сказали: «Це місце завжди виглядало трохи краще в білому»
Я хочу подивитися вгору і ще раз побачити твоє обличчя
Таке враження, що годинник перестав цокати в день, коли я вийшов
Я думаю про тебе і досі перехоплюю подих
Вибачте, ви просто до мене
Цікаво, чи ви вийдете
У цьому місті лише одна вечірка
Можливо, дитино
Побачимося цього Різдва, сподіваюся і молюся
Або може, дитино
Зустрінемось на Новий рік
Дитина, так дивно знову повертатися сюди
Я постійно зустрічаю всіх наших старих друзів
Це все місто дзвенить ще один рік
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Я молюсь, щоб ти міг бути нею сьогодні ввечері
І ось ти стояв, сяючи під цим світлом
Кричить на м’яч на телевізорі з зворотним відліком
Розтяжки та папірці, що скупчуються на землі
Дитинко, ти прийшов сюди сам?
Може, ти когось шукаєш?
Щоб поцілувати вас?
Боже, я скучив за тобою
Можливо, дитинко, ми не отримали Різдво
Але якщо ви залишитеся
Або може, дитино
Ми можемо зустріти Новий рік
Може, може, дитинко
Можливо, можливо