Переклад тексту пісні Already Gone - Sugarland

Already Gone (оригінал)

My Mama mapped out the road that she knows
Which hands you shake and which hands you hold
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
She knew that I had to go
And hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made 'cause she knew all along
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
They say the first time won’t ever last
But that didn’t stop me.
the first time he laughed
All my friends tried to warn me the day that we met
«Girl, don’t you lose your heart yet»
But his dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper
Fire in his touch burning me up, but still I held on
'cause I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
The last time I saw him, we packed up my things
And he smiled like the first time he told me his name
And we cried with each other
We split the blame for the parts that we couldn’t change
Pictures, dishes and socks
It’s our whole life down to one box There he was waving goodbye on the front
porch alone
But I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
His dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper, Fire in his touch
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
My mama mapped out the road that she knows
Which hands to shake, which hands you hold
In my hand-me-down Mercury
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

(переклад)

Моя мама намітила дорогу, яку вона знає
Які руки ти тиснеш, а які тримаєш
В мому ручному Меркурії, готовому до поїздки
Вона знала, що я мушу піти
І спілкуйтеся, створюйте багато шуму
І пізно лежати з хлопцем
Робіть помилки, які вона зробила, тому що знала весь час
Я вже пішов
Я вже пішов
Я вже пішов
Життя — це потяг, на який не можна дочекатися, щоб заскочити
Кажуть, що перший раз не триватиме ніколи
Але це мене не зупинило.
перший раз, коли він розсміявся
Усі мої друзі намагалися попередити мене в той день, коли ми зустрілися
«Дівчинка, ти ще не падав духом»
Але його темні очі викликали на мене небезпеку
І іскри, як полум’я, летять на папір
Вогонь у його дотику обпалював мене, але все одно я витримався
тому що мене вже не було
Я вже пішов
Я вже пішов
Життя — це потяг, на який не можна дочекатися, щоб заскочити
Коли я бачив його востаннє, ми зібрали мої речі
І він усміхнувся, як у перший раз, як сказав мені своє ім’я
І ми плакали один з одним
Ми розділили провину на частини, які не могли змінити
Картинки, посуд і шкарпетки
Це все наше життя до одної коробки. Там він махав на прощання на передній частині
ганок один
Але мене вже не було
Я вже пішов
Я вже пішов
Я вже пішов
Я вже пішов
Спілкуйтеся, створюйте багато шуму
І пізно лежати з хлопцем
Робіть помилки, які вона зробила, життя — це потяг, що біжить
Його темні очі викликали на мене небезпеку
І іскри, як полум’я, летять на папір, Вогонь у його дотику
Життя — це потяг, на який не можна дочекатися, щоб заскочити
Моя мама намітила дорогу, яку вона знає
Які руки потиснути, які руки ви тримаєте
В мому зручному Меркурії
Життя — це потяг, на який не можна дочекатися, щоб заскочити