Переклад тексту пісні It Happens - Sugarland

It Happens (оригінал)

Missed my alarm clock ringing
Woke up, telephone screaming
Boss man singing his same old song
Rolled in late about an hour
No cup of coffee, no shower
Walk of shame with two different shoes on
Now it’s poor me, why me, oh me,
Boring the same old worn-out blah-blah story
There’s no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is—pshh—
It happens
My trusty-rusty had a flat
I borrowed my neighbors Cadillac
«I'll be right back,"going down to Wally World
That yellow light turned red too quickly
Knew that truck the moment it hit me
Out stepped my ex and his new girl
«Sorry 'bout your neck, baby.»
But it is poor me, why me, oh me
Boring the same old worn-out blah-blah story
There is no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
It happens
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
Yeah, the irrefutable, indisputable, absoluteable, totally beautiful fact
is—pshh—it happens

(переклад)

Пропустив мій будильник
Прокинувся, телефонний крик
Бос-чоловік співає свою стару пісню
Прибув приблизно на годину
Ні чашки кави, ні душу
Прогулянка сорому з двома різними черевиками
Тепер я бідний, чому я, о я,
Нудна та ж стара застаріла історія бла-бла
Цьому взагалі немає гарного пояснення
Немає рими чи причини
Немає складного значення
Немає потреби передумати
Відпустіть сміх
Життя йде не так, як ви планували
Ми так намагаємося зрозуміти це
Незаперечний, незаперечний факт—пшш—
Так буває
У моєї довіри-іржаві була квартира
Я позичив у своїх сусідів Cadillac
«Я зараз повернуся», іду до Wally World
Це жовте світло стало червоним занадто швидко
Я знав цю вантажівку в той момент, коли вона мене вдарила
Вийшов мій колишній і його нова дівчина
«Вибач за твою шию, дитино».
Але це бідний я, чому я, о я
Нудна та ж стара застаріла історія бла-бла
Цьому взагалі немає хорошого пояснення
Немає рими чи причини
Немає складного значення
Немає потреби передумати
Відпустіть сміх
Життя йде не так, як ви планували
Ми так намагаємося зрозуміти це
Незаперечний, незаперечний факт
Так буває
Немає рими чи причини
Немає складного значення
Немає потреби надмірно думати
Відпустіть сміх
Життя йде не так, як ви планували
Ми так намагаємося зрозуміти це
Незаперечний, незаперечний факт
Так, незаперечний, незаперечний, абсолютний, абсолютно прекрасний факт
є—пшш—це буває