Переклад тексту пісні Keep You - Sugarland

Keep You (оригінал)

We said goodbye.
Tried her hand at magic.
But we couldn’t make us disappear.
Not a day goes by I don’t wish I had you.
So run away, I’m glad you’re still here.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’the ghost in front of me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
I wrote a couple of notes.
One in love, one in anger.
They’re lying there dying in the dresser drawer.
Lived louder than my voice.
Struggled through a stranger.
He loved me until I loved you even more.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’someone else who wanted me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
You get used to the pain, and numb to the sting
Till you can’t feel anything.
You tried to explain, but I couldn’t hear it.
As if your words were my tears.
Flowing freely, warm and quiet.
From the edges of my eyes and my ears.
Then all that disappears.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?

(переклад)

Ми попрощалися.
Спробувала свої сили в магії.
Але ми не могли змусити нас зникнути.
Не минає дня я не хотів би мати вас.
Тож тікай, я радий, що ти все ще тут.
Це гірка солодка перемога.
Любити привида переді мною.
Тепер я не можу сміятися, не можу плакати.
І я не можу бігти, не можу сховатися.
Що мені робити?
Що я маю зробити, щоб утримати вас?
Що я му робити , щоб ви не зробили цього зі мною?
Я написав кільку нотаток.
Один закоханий, інший у гніві.
Вони лежать і вмирають у шухляді комода.
Жила голосніше, ніж мій голос.
Боролася через незнайомця.
Він кохав мене поки я покохав тебе ще більше.
Це гірка солодка перемога.
Любити когось іншого, хто хотів мене.
Тепер я не можу сміятися, не можу плакати.
І я не можу бігти, не можу сховатися.
Ти звикаєш до болю і німієш до укусу
Поки ви нічого не відчуєте.
Ви намагалися пояснити, але я не почула.
Ніби твої слова були моїми сльозами.
Тече вільно, тепло і тихо.
Від країв моїх очей і вух.
Тоді все це зникає.
Тепер я не можу сміятися, не можу плакати.
І я не можу бігти, не можу сховатися.
Тепер я не можу сміятися, не можу плакати.
І я не можу бігти, не можу сховатися.
Що мені робити?
Що я маю зробити, щоб утримати вас?
Що я му робити , щоб ви не зробили цього зі мною?