Переклад тексту пісні Baby Girl - Sugarland

Baby Girl (оригінал)

They say this town
The stars stay up all night
Don’t know, can’t see 'em
For the glow of the neon lights
And it’s a long way from here
To the place where the home fires burn
Well, it’s 2,000 miles and one left turn
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
Black top, blue sky
Big town full of little white lies
Well, everybody’s your friend, you can never be sure
They’ll promise fancy cars and diamond rings
And all sorts of shiny things
But girl, you’ll remember what your knees are for
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
I know that I’m on my way
Well, I can tell every time I play
And I know it’s worth all the dues I pay
When I can write to you and say
Dear Mom and Dad
I’ll send money
I’m so rich that it ain’t funny
Well, it ought to be more then enough to get you through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m stayin' here at the Ritz tonight
What do you know?
We made our dreams come true
And there are fancy cars and diamond rings
But you know that they don’t mean a thing
Well, they all add up to nothing compared to you
Well, remember me in ribbons and curls
I still love you more than anything in the world
Love, your baby girl, yeah
Your baby girl
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
Don’t need much, just enough to get me through (Your baby girl)
Please don’t worry because I’m alright
I’m playin' here at the bar tonight
Dreams come true

(переклад)

Кажуть, це місто
Зірки не сплять усю ніч
Не знаю, не бачу їх
Для сяйва неонових вогнів
І це далеко звідси
До місця, де горить вогонь
Ну, це 2000 миль і один поворот ліворуч
Дорогі мама і тато
Будь ласка, надішліть гроші
Я настільки розбитий, що це не смішно
Але мені багато не потрібно, достатньо, щоб пережити
Будь ласка, не хвилюйтеся, бо я в порядку
Бачиш, я сьогодні ввечері граю тут, у барі
Що ж, цього разу я здійснюю наші мрії
Ну, я люблю тебе більше за все на світі
Любов, твоя дівчинка
Чорний верх, блакитне небо
Велике місто, повне маленької білої брехні
Що ж, усі ваші друзі, ви ніколи не можете бути впевнені
Вони обіцяють шикарні автомобілі та діамантові каблучки
І всілякі блискучі речі
Але, дівчино, ти згадаєш, для чого потрібні твої коліна
Дорогі мама і тато
Будь ласка, надішліть гроші
Я настільки розбитий, що це не смішно
Але мені багато не потрібно, достатньо, щоб пережити
Будь ласка, не хвилюйтеся, бо я в порядку
Бачиш, я сьогодні ввечері граю тут, у барі
Що ж, цього разу я здійснюю наші мрії
Ну, я люблю тебе більше за все на світі
Любов, твоя дівчинка
Я знаю, що я в дорозі
Ну, я можу сказати щоразу, коли граю
І я знаю, що це варте всіх зборів, які я сплачую
Коли я зможу написати вам і сказати
Дорогі мама і тато
Я надішлю гроші
Я настільки багатий, що це не смішно
Що ж, цього повинно бути більше, ніж достатньо, щоб пройти
Будь ласка, не хвилюйтеся, бо я в порядку
Дивіться, я залишусь тут, у Ritz сьогодні ввечері
Що ви знаєте?
Ми втілили свої мрії в життя
А ще є шикарні машини та кільця з діамантами
Але ви знаєте, що вони нічого не означають
Що ж, усі вони ні до нічого порівняно з вами
Ну, пам’ятай мене в стрічках і кучерях
Я досі люблю тебе більше за все на світі
Любов, твоя дівчинка, так
Твоя дівчинка
Дорогі мама і тато
Будь ласка, надішліть гроші
Я настільки розбитий, що це не смішно
Не потрібно багато, достатньо, щоб пережити мене (Ваша дівчинка)
Будь ласка, не хвилюйтеся, тому що я в порядку
Сьогодні ввечері я граю в барі
Мрії здійснюються