Переклад тексту пісні Stay - Sugarland

Stay (оригінал)

I’ve been sitting here staring at the clock on the wall
And I’ve been laying here praying, praying she won’t call
It’s just another call from home
And you’ll get it and be gone
And I’ll be crying
And I’ll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I’ll be left here waiting
With my heart on my sleeve
Oh, for the next time we’ll be here
Seems like a million years
And I think I’m dying
What do I have to do to make you see
She can’t love you like me?
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don’t think that’s the truth
And I don’t like being used and I’m tired of waiting
It’s too much pain to have to bear
To love a man you have to share
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
I can’t take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can’t waste another minute
After all that I’ve put in it
I’ve given you my best
Why does she get the best of you
So next time you find you wanna leave her bed for mine
Why don’t you stay?
I’m up off my knees
I’m so tired of being lonely
You can’t give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay, yeah?

(переклад)

Я сидів тут і дивився на годинник на стіні
А я лежав тут і молився, молився, щоб вона не покликала
Це просто черговий дзвінок з дому
І ви отримаєте це і зникнете
І я буду плакати
І я буду благати тебе, дитино
Прошу вас не йти
Але я залишусь тут чекати
З моїм серцем на рукаві
О, наступного разу ми будемо тут
Здається, мільйон років
І я думаю, що вмираю
Що я му робити , щоб ви бачили
Вона не може любити тебе так, як я?
Чому б вам не залишитися?
Я на колінах
Я так втомився від самотності
Хіба я не даю вам того, що вам потрібно?
Коли вона закликає вас їти
Є одна річ, яку ви повинні знати
Ми не мусимо так жити
Дитинко, чому б тобі не залишитися?
Ти продовжуєш говорити мені, дитино
Прийде час
Коли ти залишиш її обійми
І назавжди бути в мому
Але я не думаю, що це правда
І я не люблю, коли мене використовують, і я втомився чекати
Це забагато болю, щоб мусити терпіти
Щоб полюбити чоловіка, потрібно поділитися
Чому б вам не залишитися?
Я на колінах
Я так втомився від самотності
Хіба я не даю вам того, що вам потрібно?
Коли вона закликає вас їти
Є одна річ, яку ви повинні знати
Ми не мусимо так жити
Дитинко, чому б тобі не залишитися?
Я не можу більше
Але моя воля стає сильнішою
І я думаю, що знаю, що я маю робити
Я не можу витрачати більше хвилини
Після всього, що я вклав у нього
Я дав вам найкраще
Чому вона отримує найкраще від вас
Тож наступного разу ти захочеш залишити її ліжко заради мого
Чому б вам не залишитися?
Я встаю на коліна
Я так втомився від самотності
Ви не можете дати мені те, що мені потрібно
Коли вона благає вас не йти
Є одна річ, яку ви повинні знати
Мені не потрібно жити так
Дитина, чому б тобі не залишитися, так?