Переклад тексту пісні Speed Of Life - Sugarland

Speed Of Life (оригінал)

We drove all night to get to Corpus Christi
My parents slept right through
They never missed me We were far from sleepin'
When the truth began to creep in That we weren’t goin’home anytime soon
The mornin’light sure took us by surprise
We grabbed our clothes
Watched a beautiful sunrise
We were one together
And we must have talked forever
And it was then and there I realized that
(And) I don’t want to wait even one more night
It’s hard to slow it down when it feels so right
Knees buckled, white knuckled
We’re holdin’on tight (holdin'on tight)
(We're) travelin’at twice the speed of life
(Yea, yea, yeah yeah)
We worked our way through college waitin’tables
Bought a little white house with a picket fence and cable
I asked if he was ready
To become a Mom and Daddy
And then I found my answer in his eyes
And he said…
Now, our oldest girl is almost grown
She’s got a boyfriend of her own
I heard her sneakin’out with him last night
And if she’s anything like me She’s desperate to be wild and free
We know now it’s just a matter of time
'Til she says…

Speed Of Life (переклад)

Ми їхали цілу ніч до Корпус-Крісті
Мої батьки проспали
Вони ніколи не сумували за мною Ми далеко не спали
Коли почала проникати правда, що ми не скоро повернемось додому
Ранкове світло здивувало нас
Ми схопили свій одяг
Спостерігав прекрасний схід сонця
Ми були разом
І ми, мабуть, розмовляли вічно
І саме тоді я це зрозумів
(І) Я не хочу чекати ще жодної ночі
Важко уповільнити це якщо це так правильно
Коліна підгиналися, білі кісточки
Ми тримаємося міцно (тримаємо міцно)
(Ми) подорожуємо вдвічі швидше, ніж життя
(Так, так, так, так)
Ми працювали через стійки очікування в коледжі
Купив маленький білий будиночок з парканом і кабелем
Я запитав, чи він готовий
Щоб стати мамою і татом
І тоді я знайшов відповідь у його очах
І він сказав…
Зараз наша старша дівчинка майже виросла
У неї є власний хлопець
Я чув, як вона вислизнула з ним минулої ночі
І якщо вона схожа на мене Вона відчайдушно прагне бути дикою та вільною
Тепер ми знаємо, що це лише справа часу
«Поки вона не скаже…