Переклад тексту пісні Small Town Jericho - Sugarland

Small Town Jericho (оригінал)

Well, it’s two miles East to West
Only four miles North to South
And when you pass the only red light
You will see the pastor’s house
People look you in the eye
And they smile at you and wave
Yeah, they always take the time
To stop and ask you, 'How's your day?'
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
2nd Verse
At the high school football game
Is where I got my first kiss
I still feel the butterflies
I still taste it on my lips
And when we lost our Uncle Jake
Back in 1983
We heard Daddy upstairs weepin'
So we cried ourselves to sleep
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
Chorus
Goodbye to mem’ries that I saved
Goodbye to all the friends I made
Goodbye to all the home I’ll ever know
Small town Jericho…(goodbye)
Bridge
And every road here looks the same
This ol' town won’t ever change
And that’s what I love the most
And it’s the reason I must go
3rd Verse
I put boxes on the porch
Daddy puts them in the car
Best to get the loadin' done
Won’t be easy in the dark
'Cause I’m leavin' after midnight
And if anyone asks why
I wanna wait 'til Mama’s sleepin'
'Cause I can’t bear to see her cry
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ну, це дві милі зі сходу на захід
Лише чотири милі з півночі на південь
І коли проїдеш єдине червоне світло
Ви побачите будинок пастора
Люди дивляться вам в очі
І вони посміхаються вам і махають рукою
Так, вони завжди знаходять час
Щоб зупинитися й запитати вас: "Як у вас день?"
Важко прощатися
Тому що, дитино, це гарне життя
2-й вірш
На шкільному футбольному матчі
Тут я отримав свій перший поцілунок
Я досі відчуваю метеликів
Я досі відчуваю його на губах
І коли ми втратили нашого дядька Джейка
Ще в 1983 році
Ми чули, як тато нагорі плакав
Тож ми самі плакали, щоб спати
Важко прощатися
Тому що, дитино, це гарне життя
Приспів
До побачення, спогади, які я зберіг
До побачення з усіма моїми друзями
До побачення з усім домом, який я коли-небудь знаю
Маленьке містечко Єрихон... (до побачення)
Міст
І кожна дорога тут виглядає однаково
Це старе місто ніколи не зміниться
І це те, що я люблю найбільше
І це причина, чому я мушу піти
3-й вірш
Я ставив коробки на ганку
Тато кладе їх у машину
Найкраще завантажити
У темряві буде нелегко
Тому що я йду після півночі
І якщо хтось запитає, чому
Я хочу почекати, поки мама засне
Тому що я не можу бачити як вона плаче
Важко прощатися
Тому що, дитино, це гарне життя
(Повторити приспів)