Переклад тексту пісні Shine The Light - Sugarland

Shine The Light (оригінал)

When you walk into the edge of those
Dark and lonely woods and when I ask how was your day
And you answer not so good
And when nothing seems to be working out
Quite the way it should;
I will shine the light.
When the skies up above you fill
With grey and stormy clouds.
And there’s not a single face you know
In the maddening crowd.
When you know that you don’t make your way
But you just can’t see how.
I will shine the light.
I will shine the light.
I will shine the light.
I will hold you in my arms
Until everything’s alright.
I will shine the light
When your worries they won’t let you sleep
And rob you of your days…
And you’ve looked in all directions but you
Still can’t find your way.
When you just need someone to remind you that it’s
All gonna be ok I will shine the light.
I will shine the light.
I will shine the light.
When you’re staring down your demons
Weighing in your darkest night
I will shine the light.
Sometimes we jump into the great unknown.
Sorrows we all will have to walk alone.
Waiting there in the end is a heart that calls you a friend.
That’s me clapping the loudest welcoming you home.
So when your heart is heavy like a stone
From carrying it’s load
And you look into the mirror and see someone you don’t know
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat
I will shine the light.
I will shine the light.
When you’ve given into your fears
When you’ve lost your will to fight
Let me know what I can do
Let me try to make it right.
I will shine the light.
I will shine the light

(переклад)

Коли ви потрапляєте на їх межі
Темні й самотні ліси й коли я запитаю, як пройшов твій день
А ви відповідаєте не так гарно
І коли здається, що нічого не виходить
Цілком так, як і має;
Я засвітлю світло.
Коли небо над тобою заповниться
З сірими і грозовими хмарами.
І немає жодного знайомого вам обличчя
У скаженому натовпі.
Коли ти знаєш, що ти не пробиваєшся
Але ви просто не можете зрозуміти, як.
Я засвітлю світло.
Я засвітлю світло.
Я засвітлю світло.
Я тримаю тебе на обіймах
Поки все в порядку.
Я засвітлю світло
Коли твої турботи не дають тобі спати
І позбавити вас ваших днів…
І ви дивилися в усі сторони, крім себе
Все ще не можете знайти свій шлях.
Коли вам просто потрібно, щоб хтось нагадав вам про це
Все буде добре, я засвітлю світло.
Я засвітлю світло.
Я засвітлю світло.
Коли ти дивишся вниз на своїх демонів
Зважування у вашу найтемнішу ніч
Я засвітлю світло.
Іноді ми стрибаємо у велике невідоме.
Скорботи, нам усім доведеться пройти поодинці.
Там, нарешті, чекає серце, яке називає вас другом.
Це я найгучніше вітаю вас вдома.
Тож коли твоє серце важке, як камінь
Від перенесення його вантажу
І ти дивишся в дзеркало і бачиш когось, кого не знаєш
Коли тіні наближаються до вас, як долоня за горло
Я засвітлю світло.
Я засвітлю світло.
Коли ти піддашся своїм страхам
Коли ви втратили волю до боротьби
Дайте мені знати, що я можу зробити
Дозвольте спробувати виправитися.
Я засвітлю світло.
Я засвітлю світло