Переклад тексту пісні Settlin' - Sugarland

Settlin' (оригінал)

Fifteen minutes left to throw me together
For mister right now, not mister forever
Don’t know why I even try when I know how it ends
Looking like another «maybe we could be friends»
I’ve been leaving it up to fate
It’s my life so it’s mine to make
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything, yeah
With some good red wine and my brand new shoes
Gonna dance a blue streak around my living room
Take a chance on love and try how it feels
With my heart wide open now you know I will
Find what it means to be the girl
Change her mind and change her world
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
I ain’t settling no, no, no, no, no, no So raise the bar high

(переклад)

Залишилося п’ятнадцять хвилин, щоб зібрати мене разом
Для пана зараз, а не для пана назавжди
Не знаю, чому я навіть намагаюся, коли знаю, чим це закінчується
Схоже на інше «можливо, ми могли б бути друзями»
Я залишив це на волю долі
Це моє життя, тому я роблю
Я не погоджуюся на те, щоб просто обходитися
Мені досить так так на все життя
Набридло стріляти занадто низько, тому підніміть планку високо
Цього разу просто не здаватися
Я не погоджуюся ні на що менше, ніж на все, так
З хорошим червоним вином і моїми новими черевиками
Я буду танцювати блакитну смугу навколо своєї вітальні
Спробуйте любов і спробуйте, як вона відчуття
З моїм серцем широко відкритим тепер ви знаєте, що я зроблю
Дізнайтеся, що означає бути дівчиною
Змініть її думку і змініть її світ
Я не погоджуюся на те, щоб просто обходитися
Мені досить так так на все життя
Набридло стріляти занадто низько, тому підніміть планку високо
Цього разу просто не здаватися
Я не погоджуюся ні на що менше, ніж на все
Я не погоджуюся на те, щоб просто обходитися
Мені досить так так на все життя
Набридло стріляти занадто низько, тому підніміть планку високо
Цього разу просто не здаватися
Я не погоджуюся на те, щоб просто обходитися
Мені досить так так на все життя
Набридло стріляти занадто низько, тому підніміть планку високо
Я не вирішую ні, ні, ні, ні, ні, Тому підніміть планку високо