Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel - Sugarland

O Come, O Come, Emmanuel (оригінал)

O come, o come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
O come Thou key of David, come
And open wide our Heavenly home
Make safe the way that leads to Thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
O come, desire of nations bind
(O come, o come, Emmanuel)
All peoples in one heart and mind
(And ransom captive Israel)
Bid Thou art set division see
(O Israel)
And be Thyself our King of peace
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
Emmanuel
Emmanuel
Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel (переклад)

Ой, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, ключе Давида, прийди
І відкрий наш Небесний дім
Зробіть безпечним шлях, що веде до Тебе
І закрити шлях до біди
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, бажання народів зв’яже
(Прийди, прийди, Еммануель)
Усі народи в єдиному серці й розумі
(І викупити полонений Ізраїль)
Заявка Ти став поділ див
(О Ізраїль)
І будьте самі нашим Царем миру
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Еммануель
Еммануель
Еммануель