Переклад тексту пісні Nuttin' For Christmas - Sugarland

Nuttin' For Christmas (оригінал)

I broke my bat on Johnny’s head;
Somebody snitched on me.
I hid a frog in sister’s bed;
Somebody snitched on me.
I spilled some ink on Mommy’s rug;
I made Tommy eat a bug;
Bought some gum with a penny slug;
Somebody snitched on me.
Oh, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m getting nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I put a tack on teacher’s chair
somebody snitched on me.
I tied a knot in Susie’s hair
somebody snitched on me.
I did a dance on Mommy’s plants
climbed a tree and tore my pants
Filled the sugar bowl with ants
somebody snitched on me.
So, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I won’t be seeing Santa Claus;
Somebody snitched on me.
He won’t come visit me because
Somebody snitched on me.
Next year I’ll be going straight;
Next year I’ll be good, just wait
I’d start now, but it’s too late;
Somebody snitched on me.
So you better be good whatever you do
'Cause if you’re bad, I’m warning you,
You’ll get nuttin' for Christmas.

Nuttin' For Christmas (переклад)

Я зламав биту об голову Джонні;
Мене хтось підхопив.
Я сховав жабу в ліжку сестри;
Мене хтось підхопив.
Я пролив трохи чорнила на маминий килим;
Я змусив Томмі з’їсти жука;
Купив жуйку з копійкою;
Мене хтось підхопив.
Ой, я здурів на Різдво
Мама і тато скажені.
Я горію на Різдво
Тому що я не божевільний, а поганий.
Я поставив прищіпку на крісло вчителя
хтось підхопив мене.
Я зав’язала вузол у волоссі Сьюзі
хтось підхопив мене.
Я танцював на маминих рослинах
заліз на дерево і порвав мені штани
Наповнила цукорницю мурахами
хтось підхопив мене.
Тож, я здурів на Різдво
Мама і тато скажені.
Я горію на Різдво
Тому що я не божевільний, а поганий.
Я не побачу Діда Мороза;
Мене хтось підхопив.
Він не прийде до мене тому що
Мене хтось підхопив.
Наступного року я піду прямо;
Наступного року я буду гарний, просто зачекайте
Я б почав зараз, але вже пізно;
Мене хтось підхопив.
Тож краще будьте добрими, що б ви не робили
Бо якщо ти поганий, я попереджаю тебе,
На Різдво ти здуриш.