Переклад тексту пісні Mean Girls - Sugarland

Mean Girls (оригінал)

Mean girls
Well, I ain’t a mean girl
But I’ve known a few
They’ll make you cry, baby
And then blame it on you
They’ll hate you if you’re pretty
They’ll hate you if you’re not
They’ll hate you for what you lack, baby
Then they’ll hate you for what you for what you’ve got
Mean girls, scratch and spitting
Mean girls, can’t be forgiven
Mean girls, make me women
Mean girls
Starts on the playground pulling your hair
Then in high school, gets worse from there
You’ll see em coming, they travel in packs
Smile to your face, baby, stabben your back
If they ain’t out a-prowling, creeping down the hall
You’ll find em by the lockers, baby
Sharpening their claws
Mean girls, start em young
Mean girls, forked tongue
Mean girls, see em and run
Mean girls
Mean girls
Sugar and spice and everything nice
Thinks she hot but she’s cold as ice
First comes love then comes marriage
Then comes her Mama with another little wannabe
Mean girls, full of hate
Mean girls, just can’t wait
Mean girls, take your date
Mean girls, make stuff up Mean girls, just bad luck
Mean girls, stink
Mean girls, best friends forever
Mean girls, almost never
Mean girls, whatever
Mean girls
Hey, mean girls

(переклад)

Підлі дівчата
Ну, я не зла дівчина
Але я знав кількох
Вони змусять тебе плакати, дитино
А потім звинувачувати в цьому вину
Вони будуть ненавидіти вас, якщо ви гарні
Вони будуть ненавидіти вас, якщо ви цього не зробите
Вони будуть ненавидіти тебе за те, чого тобі не вистачає, дитино
Тоді вони будуть ненавидіти вас за те, що ви маєте
Злі дівчата, дряпаються і плюються
Злі дівчата, це не можна пробачити
Підлі дівчата, зробіть мене жінками
Підлі дівчата
Починає на ігровому майданчику смикати вас за волосся
Потім у старшій школі звідти стає гірше
Ви побачите, як вони приходять, вони подорожують зграями
Посміхнись до обличчя, дитинко, проткни спину
Якщо вони не нишпорять, повзають по коридору
Ти знайдеш їх біля шафок, дитино
Точити свої кігті
Злі дівчата, почніть їх молодими
Підлі дівчата, роздвоєний язик
Злі дівчата, дивіться на них і бігайте
Підлі дівчата
Підлі дівчата
Цукор і спеції і все гарне
Думає, що вона гаряча, але вона холодна, як лід
Спочатку приходить любов, потім йде шлюб
Потім приходить її мама з ще одним маленьким бажаючим
Підлі дівчата, повні ненависті
Злі дівчата, просто не можу дочекатися
Підлі дівчата, беріть своє побачення
Злі дівчата, вигадуйте речі Злі дівчата, просто не пощастило
Злі дівчата, смердить
Злі дівчата, найкращі друзі назавжди
Підлі дівчата, майже ніколи
Злі дівчата, що завгодно
Підлі дівчата
Гей, підлі дівчата