Переклад тексту пісні Little Wood Guitar - Sugarland

Little Wood Guitar (оригінал)

It’s Christmas day
And the snow is coming down
Church bells sway
They’re ringing awake the town
Preacher Kline recites his lines
The pews’ll be full today
Mr. Howe cranks up his plow
His baldes’ll clear the way
It’s Christmas day
And the pecan pies are baking
Mothers say it’s the giving not the taking
My brother’s brand new bicycle is out jangling in the street
I watch him through the icicles
With that wood box beneath my feet
Chorus:
All I got was this little wood guitar
What it brought was neon lights and crowded bars
Like all the kings with all thier gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
It’s Christmas day
Funny how the years can shape us Much has changed
I’m a musician not a waitress
Chicago’s a winter wonderland
At my brother’s and his wife’s
Passing around thier dinner plates
And dissecting my life
Chorus
I never stopped believing
I just kept on singing
Now people come to hear from miles around
And I don’t mind confessing
That I still count my blessings
I just never thought I’d settle down
It’s Christmas day
And the little one’s are waking
I hear them play
I can hear the presents shaking
The boy’s outside on his new bike
Jangling in the street
That little girl, she’s watching him
With that wood box beneath her feet
All she got was this little wood guitar
What I thought is it might take her pretty far
Like all the kings with all their gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
Little wood guitar

Little Wood Guitar (переклад)

Це Різдво
І сніг падає
Гойдаються церковні дзвони
Вони дзвонять будять місто
Проповідник Клайн декламує свої рядки
Лави сьогодні будуть заповнені
Містер Хоу крутить плуг
Його лиси розчистять дорогу
Це Різдво
А пиріжки з пеканами випікаються
Матері кажуть, що це давати, а не брати
Новий велосипед мого брата брязкає на вулиці
Я спостерігаю за ним крізь бурульки
З цією дерев’яною коробкою під ногами
Приспів:
Все, що я отримав, це маленька дерев’яна гітарка
Це принесло неонові вогні та переповнені бари
Як усі королі з усім своїм золотом
Як кажуть, пішов у погоню за твоєю зіркою
Кожна дорога веде мене туди, де ти
З цією маленькою дерев’яною гітарою
Це Різдво
Смішно, як роки можуть формувати нас Много змінилося
Я музикант, а не офіціантка
Чикаго — зимова країна чудес
У мого брата та його дружини
Обходячи їх обідні тарілки
І розбираючи моє життя
Приспів
Я ніколи не переставав вірити
Я просто продовжував співати
Тепер люди приходять почути за багато кілометрів
І я не проти зізнатися
Що я досі рахую свої благословення
Я ніколи не думав, що заспокоїться
Це Різдво
А малеча прокидається
Я чую, як вони грають
Я чую, як тремтять подарунки
Хлопчик на своєму новому велосипеді на вулиці
Дзвінок на вулиці
Ця маленька дівчинка, вона спостерігає за ним
З цією дерев’яною коробкою під ногами
Все, що вона отримала, це маленька дерев’яна гітарка
Я подумав, що це може завести її дуже далеко
Як усі королі з усім своїм золотом
Як кажуть, пішов у погоню за твоєю зіркою
Кожна дорога веде мене туди, де ти
З цією маленькою дерев’яною гітарою
Маленька дерев'яна гітара