Переклад тексту пісні Lean It On Back - Sugarland

Lean It On Back (оригінал)

You and me and a bottle and we’re almost at the bottom
And we’re wondering what comes next
We ain’t getting any younger but we still got the hunger
And it’s scaring us both to death
How 'bout we do it the way we did when we were just kids?
And we didn’t know what we had
It’s going by fast, gotta slow down just to get up
Need a little, little more like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Like a pocket seat of a black Camaro
And a spot out by the lake
Where we turned up, we burned up
And stayed up way too late
In your grandad’s old recliner
Sit and pour yourself another reminder
Of the times before 'cause anymore
And they don’t make 'em like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Remember it’s precious when it’s all gone
Every breath, it happens just once
So lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back) it’s going by fast
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)

(переклад)

Ти, я і пляшка, і ми майже на дно
І нам цікаво, що буде далі
Ми не молодіємо, але все ще відчуваємо голод
І це лякає нас обох до смерті
Як щодо того, щоб ми робили так, як ми робили, коли були ще дітьми?
І ми не знали, що маємо
Він проходить швидко, потрібно сповільнитися, щоб просто встати
Треба трошки, ще трохи такого
Нахиліть його на спину
Подивіться, як заходить сонце
Подивіться, як це повернеться
Нахиліть його на спину
Їдьте довгою дорогою додому
Ви не можете повернути його, коли його немає
Як голова дзижчить, коли відчуваєш, що удар падає
Так, нехай це вдарить вас у найкраще місце
Натискати занадто сильно, випускати занадто швидко
І ви хочете зробити це останнім
Нахиліть його на спину
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Напріться на спину, так) нахиліться на
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Нахиліться на спину, так)
Як кишенькове сидіння чорного Camaro
І мітка біля озера
Там, де ми з’явилися, ми згоріли
І не спав занадто пізно
У старому лежаку вашого дідуся
Сядьте і налийте собі ще одне нагадування
З тих часів, які були раніше, тому що більше
І вони їх такими не роблять
Нахиліть його на спину
Подивіться, як заходить сонце
Подивіться, як це повернеться
Нахиліть його на спину
Їдьте довгою дорогою додому
Ви не можете повернути його, коли його немає
Як голова дзижчить, коли відчуваєш, що удар падає
Так, нехай це вдарить вас у найкраще місце
Натискати занадто сильно, випускати занадто швидко
І ви хочете зробити це останнім
Нахиліть його на спину
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Опертися на спину) Сперти на
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Нахиліться на спину, так)
Пам’ятайте, що це дорого, коли все зникне
Кожен вдих — це один раз
Тож покладіть його на спину
Подивіться, як заходить сонце
Подивіться, як це повернеться
Їдьте довгою дорогою додому
Ви не можете повернути його, коли його немає
Як голова дзижчить, коли відчуваєш, що удар падає
Так, нехай це вдарить вас у найкраще місце
Натискати занадто сильно, випускати занадто швидко
І ви хочете зробити це останнім
Нахиліть його на спину
Подивіться, як заходить сонце
Подивіться, як це повернеться
Нахиліть його на спину
Їдьте довгою дорогою додому
Ви не можете повернути його, коли його немає
Як голова дзижчить, коли відчуваєш, що удар падає
Так, нехай це вдарить вас у найкраще місце
Натискати занадто сильно, випускати занадто швидко
І ви хочете зробити це останнім
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Опертися на спину) Сперти на
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Нахиліться на спину, так)
(Нахиліть його на спину, нахиліть на спину) це проходить швидко
(Нахиліться на спину, так)
(Нахиліться на спину, нахиліться на спину)
(Нахиліться на спину, так)